폐장

「폐장」の例文例文

「폐장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  놀이공원은 저녁 여덟 시에 폐장해요.

  遊園地は夜8時に閉園します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여름철에만 운영하던 야외 수영장이 이번 주말을 끝으로 폐장한다.

  夏の間だけ営業していた屋外プールが、今週末を最後に営業を終了する。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수익성 악화로 오랜 역사를 지닌 스키장이 전격적인 폐장 수순을 밟고 있다.

  採算性の悪化により、長い歴史を持つスキー場が電撃的な閉業への手続きを進めている。

• 日常会話

  곧 폐장 시간인데 우리 기념품점부터 들를까?

  もうすぐ閉園時間だけど、私たちお土産売り場に先に寄ろうか？

「폐장」の使い方使い方

• 임im시si 폐pye장jang

  臨時閉館

  임시 폐장으로 방문객들은 발길을 돌렸다.臨時閉館のため、来館者たちは引き返した。

• 영yeong구gu 폐pye장jang

  恒久的な閉館

  그 극장은 영구 폐장 결정을 내렸다.その劇場は恒久的な閉館を決定した。

• 폐pye장jang 안an내nae

  閉館案内

  폐장 안내 방송이 나오자 손님들이 출구로 향했다.閉館案内の放送が流れると、客たちは出口へ向かった。

「폐장」とよく一緒に使う語

• 폐장 시간　閉館時間
  （시간：時間）
• 폐장 직전　閉館直前
  （직전：直前）
• 폐장 후　閉館後
  （후：あと）
• 박물관 폐장　博物館の閉館
  （박물관：博物館）
• 미술관 폐장　美術館の閉館
  （미술관：美術館）
• 놀이공원 폐장　遊園地の閉園
  （놀이공원：遊園地）

「폐장」の類義語との違い類義語との違い

폐pye장jang: その日の営業を終えて建物の入口を閉め外部の出入りを止める状態
휴hyu관gwan: 一時的に施設の営業を停止して来客を受けない状態
휴hyu업eop: 店舗や事業が一時的に営業をやめること
폐pye업eop: 事業をやめて店舗や会社を永久に閉めること
폐pye쇄swae: 出入口や施設を閉めて中への出入りをできなくすること

「폐장」の韓国語での定義韓国語での定義

박bang물mul관gwan·공gong원won·가ga게ge 등deung 사sa람ra이mi 드deu나na들deul던deon 장jang소so가ga 문mu을neul 닫da아da 일il반ba인ni의nui 출chu입ri을beul 허heo용yong하ha지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa

「폐장」のよくある間違い

• ✕ 박물관을 폐장했습니다

  ○ 박물관이 폐장했습니다

  日本語の「その博物館は今日閉館しました」のように施設そのものが営業を終えるとき、「폐장하다」は施設を主語にする自動詞なので、「박물관을」と目的語にはしません。