무임승차

「무임승차」の例文例文

「무임승차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지하철에서 무임승차를 하다가 걸렸어요.

  地下鉄で無賃乗車をして見つかりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  조별 과제에서 아무것도 하지 않고 점수를 받으려는 무임승차 학생 때문에 힘들었어요.

  グループ課題で何もしないで点数をもらおうとするただ乗り学生のせいで大変でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  타인의 연구 성과에 부당하게 무임승차하는 행위는 학문적 윤리에 크게 어긋납니다.

  他人の研究成果に不当にただ乗りする行為は、学術的倫理に大きく反します。

• 日常会話

  우리가 다 준비했는데 숟가락만 얹는 무임승차는 절대 안 되지.

  私たちが全部準備したのに、手柄だけ横取りするようなただ乗りは絶対に駄目でしょ。

「무임승차」の使い方使い方

• 무mu임im승seung차cha를reul 저jeo지ji르reu다da

  ただ乗りをする

  무임승차를 저지르면 벌금을 내야 한다.ただ乗りをすると罰金を払わなければならない。

• 무mu임im승seung차cha 예ye방bang

  ただ乗りの予防

  무임승차 예방을 위해 승차권을 확인한다.ただ乗りの予防のために乗車券を確認する。

• 무mu임im승seung차cha 처cheo벌beol

  ただ乗りの処罰

  무임승차 처벌 기준을 안내문에 적었다.ただ乗りの処罰基準を案内文に書いた。

「무임승차」とよく一緒に使う語

• 무임승차를 하다　ただ乗りをする
  （하다：する）
• 무임승차 문제　ただ乗り問題
  （문제：問題）
• 무임승차 행위　ただ乗り行為
  （행위：行い）
• 무임승차 단속　ただ乗りの取り締まり
  （단속：取り締まり）
• 무임승차 심리　ただ乗りの心理
  （심리：心理）

「무임승차」の類義語との違い類義語との違い

무mu임im승seung차cha: バスなどの公共交通機関で運賃を払わずに乗ること
무mu단dan승seung차cha: 許可なく乗ること
불bul법beop승sseung차cha: 法律や規則に反して運賃を払わずに乗ること

「무임승차」の韓国語での定義韓国語での定義

요yo금geu을meul 지ji불bul하ha지ji 않an고ko 교gyo통tong수su단da에ne 탑tap승sseung하ha는neun 불bul법beop적jjeok 행haeng위wi.

「무임승차」のよくある間違い

• ✕ 무임승차를 타다

  ○ 무임승차하다

  日本語では「ただ乗りをする」と言うため「乗る」に当たる「타다」を使いたくなりますが、韓国語では「무임승차하다」でただ乗りをする意味になります。