会話力向上　準ネイティブ

(例)결혼식에서 인화한 사진을 액자에 넣었어요.

結婚式でプリントした写真を額に入れました。

(例)나는 사진작가가 되고 싶어요.

私は写真家になりたいです。

(例)사진 찍을 때 브이를 해.

写真を撮るときにVサインをする。

(例)여기서 인물사진을 찍어도 돼요?

ここで人物写真を撮ってもいいですか？

(例)공원에서 촬영자가 사진을 찍고 있었어요.

公園で撮影者が写真を撮っていました。

(例)박물관에서는 촬영금지예요.

博物館では撮影禁止です。

(例)이 장면은 재촬영을 해야 해.

この場面は撮り直しをしなければならない。

(例)스마트폰으로 찍은 사진은 화질이 떨어진다.

スマホで撮った写真は画質が落ちる。

(例)화상회의에서 줌을 켰어요.

ビデオ会議でズームを起動しました。

(例)사진 편집을 어떻게 했어요?

写真の編集をどうしたんですか？

(例)사진을 찍자마자 찰칵 소리가 났다.

写真を撮った瞬間にカシャッという音がした。

(例)커피 머신에 필터를 넣었어요.

コーヒーメーカーにフィルターを入れました。

(例)모임에 찍사를 두 명 불렀어.

集まりに写真係を二人呼んだ。

(例)사진을 찍을 때 삼각대를 사용해.

写真を撮るときに三脚を使う。

(例)운동 후에 전신이 피곤해요.

運動後に全身が疲れます。

(例)이 사진은 보정이 필요해요.

この写真は補正が必要です。

(例)나도 인스타를 시작했어.

私もインスタを始めた。

(例)발표할 사람은 손을들어 주세요.

発表する人は手を挙げてください。

(例)게임 모드를 바꿔서 같이 하자.

ゲームのモードを変えて一緒にやろう。

(例)도착하면 인증샷 한 장 찍어 줘.

着いたら証拠写真を1枚撮ってちょうだい。

(例)사진을 다른 각도에서 찍어 보자.

写真を別の角度で撮ってみよう。

(例)그 사진에 하트를 눌렀어.

その写真にハートを押した。

(例)이 사진은 폰카로 찍었어.

この写真は携帯カメラで撮った。

(例)축제에 포토부스가 많았어.

祭りで写真ブースがたくさんあった。

(例)멋진 피사체를 발견해서 사진을 찍었어.

かっこいい被写体を見つけて写真を撮った。

(例)미용실에서 컷을 했다.

美容院でヘアカットをした。

(例)사진에 태그를 했어.

写真にタグを付けた。

(例)거실에 소품을 몇 개 놓았어.

リビングに小物を何個か置いた。

(例)내일 촬영장소에 도착하면 연락해 주세요.

明日、撮影場所に着いたら連絡してください。

(例)핸드폰 전면카메라로 셀카를 찍었어.

スマホのインカメラで自撮りした。

(例)이 폰은 후면카메라 화질이 좋아요.

このスマホは背面カメラの画質が良いです。

(例)오늘은 실외에서 산책할 거예요.

今日は屋外で散歩します。

(例)방에 자연광이 들어와서 기분이 좋아요.

部屋に自然光が入って気分がいいです。

(例)이 카메라에는 연속촬영 기능이 있어요.

このカメラには連写機能があります。

(例)어제는 일반우편으로 소포를 보냈어요.

昨日は普通郵便で小包を送りました。

(例)이 편지를 속달로 보내 주세요.

この手紙を速達で送ってください。

(例)편지가 국제우편으로 도착했어요.

手紙が国際郵便で届きました。

(例)이 가게는 국내배송이 빠릅니다.

この店は国内配送が早いです。

(例)이 가게는 국제배송을 지원합니다.

この店は国際配送に対応しています。

(例)택배가 도착해서 송장을 확인했어요.

宅配が到着して送り状を確認しました。

(例)이메일로 주문 내역을 조회해 보세요.

メールで注文履歴を検索してみてください。

(例)케이블 길이가 규격에 맞지 않아요.

ケーブルの長さが規格に合いません。

(例)박스에 파손주의 스티커를 붙여 주세요.

箱に「破損注意」のシールを貼ってください。

(例)배송 조회에서 도착일을 확인할 수 있어요.

配送追跡で到着日を確認できます。

(例)집배원이 오늘 소포를 배달했어요.

郵便配達員が今日小包を配達しました。

(例)택배함에 소포가 있어요.

宅配ボックスに荷物があります。

(例)소포는 현재 보관중입니다.

荷物は現在保管中です。

(例)통관 절차가 복잡해요.

通関手続きが複雑です。

(例)세관에서 짐 검사를 받았어요.

税関で荷物検査を受けました。

(例)해외에서 산 옷에 관세가 붙어서 예상보다 비쌌어요.

海外で買った服に関税がかかって、思ったより高かったです。

(例)주소를 바꿀 때 신고서를 작성하세요.

住所を変更するときに届出書を記入してください。

(例)사서함에 새 메일이 도착했어요.

メールボックスに新しいメールが届きました。

(例)업무 인계가 오늘 끝났어요.

業務の引き継ぎが今日終わりました。

(例)자정까지 주문하면 익일배송 됩니다.

午前0時までに注文すれば翌日配送されます。

(例)배송 문제 때문에 물류가 지연됐습니다.

配送の問題で物流が遅れました。

(例)편의점 앞에 수거함이 있어요.

このコンビニの前に回収ボックスがあります。

(例)택배는 받는사람이 직접 받아야 해요.

宅配は受け手が直接受け取らなければなりません。

(例)메시지에서 보내는사람이 누구인지 확인하세요.

メッセージで送信者が誰か確認してください。

(例)택배가 왔는데 제가 대리수령을 해 드릴까요?

荷物が来たので、私が代理受領しましょうか？

(例)그 회사는 물류센터를 운영해요.

その会社は物流センターを運営しています。

(例)주문이 처리중입니다.

注文は処理中です。

(例)오늘 분류센터에서 아르바이트를 해요.

今日は仕分け場でアルバイトをします。

(例)내일 집하 일정이 바뀌었어요.