정제

「정제」の例文例文

「정제」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  설탕을 깨끗하게 정제해요.

  砂糖をきれいに精製します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  천연 오일을 여러 번 정제해서 화장품을 만듭니다.

  天然オイルを何度も精製して化粧品を作ります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원유를 분별 증류하여 다양한 석유 제품으로 정제하는 기술이 발전하고 있다.

  原油を分留して多様な石油製品へと精製する技術が発展している。

• 日常会話

  소금을 한 번 더 정제했더니 쓴맛이 싹 빠졌네.

  塩をもう一度精製したら苦味がすっかり抜けたね。

「정제」の意味ごとの使い方

• 錠剤

  의사는 식사 뒤에 정제 한 알을 복용하라고 말했다.

  医師は食後に錠剤を1錠服用するように言った。

「정제」の使い方使い方

• 정jeong제je수su

  精製水

  정제수로 커피 머신을 깨끗이 씻었다.精製水でコーヒーマシンをきれいに洗った。

「정제」とよく一緒に使う語

• 정제 과정　精製の過程
  （과정：過程）
• 정제 기술　精製技術
  （기술：技術）
• 정제 시설　精製施設
  （시설：施設）

「정제」の類義語との違い類義語との違い

정jeong제je: 不純物を取り除いて純度を高める処理
정jeong화hwa: 水や空気などから汚れや有害な成分を取り除いてきれいにすること
여yeo과gwa: ろ紙やフィルターなどで液体や気体の中の不純物をこして取り除くこと
걸geol러leo내nae기gi: 液体や気体の中のごみや粒を網やフィルターでこして取り除くこと
제je거geo: 不要なものや邪魔な成分を取り去ってなくすこと

「정제」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul질jji에re서seo 불bul순sun물mu을reul 걸geol러leo내nae어eo 순sun도do를reul 높no이pi는neun 과gwa정jeong이i나na 그geu 결gyeol과gwa물mul.

「정제」のよくある間違い

• ✕ 정제 물

  ○ 정제수

  「精製水」を「精製」と「水」に分けて訳すと「정제 물」になりやすいですが、韓国語の決まった言い方は「정제수」であり、間に空白を入れません。