利用券

이i용yong권gwon

意味

이용권のイラスト

例文

온ol라la인i에ne서seo 이i용yong권gwo을neul 샀sa어sseo요yo.

オンラインで利用券を買いました。

가ga게ge에e서seo 이i용yong권gwo을neul 제je시si했hae어sseo요yo.

店で利用券を提示しました。

コアイメージ

サービスを利用する権利を示す一枚の紙や電子コード

関連語

(動) 이i용yong하ha다da：利用する

(名) 이i용yong자ja：利用者

(名) 이i용yong료nyo：利用料

使い方

類義語との違い

이i용yong권gwon: サービスを利用する権利を示す一枚の紙や電子コード。
티ti켓ket: コンサートや映画、交通機関に入る・乗るときに使う紙や電子の券。
입ip장jjang권gwon: イベントや施設に入場する権利を示す紙や電子の券。
쿠ku폰pon: 割引や特典を受けるために使う紙や電子の券。
상sang품pum권gwon: 商品やサービスの代金として使える金額が記された紙や電子の券。

韓国語での定義

어eo떤tteon 서seo비bi스seu나na 시si설seo을reul 일il정jeong 기gi간ga이ni나na 정jeong해hae진jin 횟hoet수ssu만man큼keum 이i용yong할hal 수su 있in는neun 권gwol리li를reul 증jeung명myeong하ha는neun 종jong이i 표pyo나na 전jeon자ja 코ko드deu.

語源

漢字語の組み合わせで、이용(利用)は『使うこと』、권(券)は『権利を示す紙片や証票』を意味し、両者が合わさってサービスを使う権利を表す語になっている

コラム

  • 쿠폰は割引や特典を示すことが多い一方で 이용권はサービスそのものの使用権を与える点で異なり、有効期限や사용횟수를確認してから使うとトラブルを避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

이용권 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「利用券」は韓国語で何と言う？

「利用券」は韓国語で「이용권」と言います。日本語の「利用券」と漢字も使い方もほぼ同じで、施設やサービスを利用するためのチケット全般を指す最も一般的な表現です。ジムやプール、テーマパークなどの入場・利用チケットから、動画配信サービスの定期利用券まで幅広く使われます。

使い分け

  • 이용권

    施設や各種サービスを利用できる権利やチケット全般を指します。ジム、サウナ、テーマパーク、配信サービスなどで広く使われます。

    헬스장 3개월 이용권을 등록했어요.

    ジムの3か月利用券を登録しました。

よくある間違い

  • ✕ 티켓을 끊다 だけを使い、定期券のような利用券もすべて 티켓 と呼ぶ

    ○ 定期的な利用やサービスの権利には 이용권 を使う

    1回限りの入場券は티켓や입장권ですが、期間や回数の権利には이용권が自然です。

「利用券」のよくある質問

Q. 「1日利用券」は韓国語で何と言いますか？
「1日利用券」は「일일 이용권（一日利用券）」または「원데이 이용권（ワンデー利用券）」と言います。ジムやコワーキングスペースなどで、当日のみ利用したいときによく使われる表現です。
Q. 「回数券」と「利用券」の違いは何ですか？
回数券は回数が決まっている券で「회수권」と言いますが、現代では10回利用券のように「10회 이용권」と表現するのが一般的です。「이용권」の中に回数制や期間制（定期券）などが含まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ