市販薬

일il반ba약nyak

意味

  • 名 市販薬しはんやく
  • 名 一般用医薬品
  • 名 OTC医薬品
일반약のイラスト

例文

감gam기gi에e는neun 일il반ba약nya으geu로ro도do 괜gwaen찮cha아na요yo.

風邪には市販薬でも大丈夫です。

열yeo이ri 높no을peul 때ttae는neun 일il반ba약nyang만ma으neu로ro는neun 부bu족jo해kae요yo.

熱が高いときは市販薬だけでは足りません。

コアイメージ

消費者が処方箋なしで直接買って使う薬

関連語

(名) 의ui약yak품pum：医薬品

(名) 일il반ba의nui약yak품pum：一般用医薬品

↔︎ (名) 처cheo방bang약yak：処方薬

↔︎ (名) 전jeon문mu의nui약yak품pum：医師の処方が必要な医薬品

使い方

  • 일il반ba약nya으geu로ro도do

    市販薬でも

  • 일il반ba약nya을geul 먹meok다tta

    市販薬を飲む

  • 일il반ba약nyak 복bo용gyong

    市販薬の服用

類義語との違い

일il반ba약nyak: 処方箋なしで薬局やドラッグストアで買って使える薬で、軽い症状の対処に向く
일il반ban 의ui약yak품pum: 処方箋がなく店で販売されている薬で、家庭でよく使われる
시si판pa약nyak: 店で広く販売されている薬で、薬局やスーパーで買える
처cheo방bang약yak: 医師の処方や処方箋がないと購入できない薬

韓国語での定義

의ui사sa의ui 처cheo방bang 없eop이ssi 소so비bi자ja가ga 직jik접jjeop 구gu매mae하ha여yeo 사sa용yong할hal 수su 있in는neun 약yak

語源

語は漢字語の組み合わせで、一般は「多くの人向け」、薬は「治療に使う物」を表すため、直訳すると「一般向けの薬」となり、日常的に店頭で販売される医薬品を指す点で市販薬やOTCと意味を共有する

コラム

  • 日常会話で '감기에는 일반약으로도 괜찮아요' のように使うと、軽い症状なら市販薬で対処できるというニュアンスになり、相手に専門的な治療が不要だと伝える表現になる

「市販薬」は韓国語で何と言う？

「市販薬」は韓国語で「일반약」と言います。これは「一般医薬品」の略称で、医師の処方箋なしに薬局で購入できる医薬品を指す最も一般的な表現です。日常会話から薬局でのやり取りまで幅広く自然に使われます。

使い分け

  • 일반약

    処方箋なしで薬局で買える一般医薬品を指します。日常会話や薬局で広く使われる自然な表現です。

    가벼운 감기에는 일반약을 먹고 푹 쉬는 게 좋아요.

    軽い風邪には市販薬を飲んでゆっくり休むのがいいです。

よくある間違い

  • ✕ 시판약 있어요?

    ○ 일반약 있어요?

    日本語の漢字を直訳した「시판약」は韓国では薬の呼び名として使われません。

「市販薬」のよくある質問

Q. コンビニで買える薬も市販薬ですか？
はい、コンビニで買える鎮痛剤なども一般医薬品の一種です。韓国では安全上問題が少ない一部の薬を「安全便利医薬品」と呼び、コンビニでの販売が認められています。これらも処方箋不要の薬に含まれます。
Q. 薬局で市販薬を買う時の表現は？
処方箋がない場合は、症状を伝えて薬を出してもらうのが普通です。市販薬を求めたい時は「処方箋なしで買える薬をください（처방전 없이 살 수 있는 약 주세요）」と言うとスムーズに伝わります。

「市販薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ