발매일

「발매일」の例文例文

「발매일」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  잡지의 발매일은 매달 25일입니다.

  雑誌の発売日は毎月25日です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인기 작가의 신간 소설은 발매일 당일에 서점에서 매진되었습니다.

  人気作家の新刊小説は、発売日当日に書店で売り切れました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부품 공급 차질로 인해 신형 스마트폰의 공식 발매일이 다음 달로 연기되었습니다.

  部品の供給不足により、新型スマートフォンの公式発売日が来月に延期されました。

• 日常会話

  이번 주말이 그 한정판 운동화 발매일이라서 아침부터 줄 서려고.

  今週末があの限定版スニーカーの発売日だから、朝から並ぼうと思って。

「발매일」の意味ごとの使い方

• リリース日

  발매일 이후에도 이 노래의 인기가 계속됐어요.

  リリース日以降も、この曲の人気は続きました。

• 販売開始日

  이 상품은 발매일부터 온라인 판매를 시작합니다.

  この商品は発売日からオンライン販売を開始します。

「발매일」の使い方使い方

• 발bal매mae일i이ri 다da가ga오o다da

  発売日が近づく

  발매일이 다가오면서 팬들의 관심이 높아졌어요.発売日が近づくにつれて、ファンの関心が高まりました。

• 발bal매mae일i이ri 정jeong해hae지ji다da

  発売日が決まる

  발매일이 정해지면 예약 판매를 시작할 예정이에요.発売日が決まったら、予約販売を始める予定です。

「발매일」とよく一緒に使う語

• 발매일을 발표하다　発売日を発表する
  （발표하다：発表する）
• 발매일을 확정하다　発売日を確定する
  （확정하다：確定する）
• 발매일이 연기되다　発売日が延期される
  （연기되다：延期される）
• 발매일을 앞두다　発売日を目前に控える
  （앞두다：控える）

「발매일」の類義語との違い類義語との違い

발bal매mae일il: 市場に出て初めて売買が可能になる日
출chul시si일il: 製品やソフトウェアが初めて市場に出る日
공gong개gae일il: コンテンツや情報が一般に公開される日
발bal행haeng일il: 書籍や雑誌が発行される日
판pan매mae 시si작ja일gil: 販売が実際に始まる日

「발매일」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang품pu을meul 시si장jang에e 내nae어eo 팔pal기gi 시si작ja하ka는neun 시si점jeo의mui 날nal짜jja

「발매일」のよくある間違い

• ✕ 발매 일

  ○ 발매일

  日本語の「発売日」に対応する「발매일」は、発売を表す「발매」と日を表す「일」が合わさった一つの名詞なので分けません。