만료

「만료」の例文例文

「만료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비자 기간이 다음 주에 만료돼요.

  ビザの期間が来週に満了します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여권 유효기간 만료가 얼마 남지 않아서 새로 신청해야 해요.

  パスポートの有効期限の満了まであまり残っていないので、新しく申請しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 임금 협약이 이달 말로 만료됨에 따라 양측의 교섭이 치열해지고 있습니다.

  労使間の賃金協約が今月末で満了することに伴い、双方の交渉が激しさを増しています。

• 日常会話

  헬스장 등록 회원권이 오늘로 만료라며?

  ジムの会員権、今日で満了なんだって？

「만료」の意味ごとの使い方

• 満了

  계약 만료 후에는 서비스를 이용할 수 없어요.

  契約満了後はサービスを利用できません。

「만료」の使い方使い方

• 만mal료lyo일il

  満了日

  만료일이 다음 달이라서 아직 시간이 있어요.満了日が来月なので、まだ時間があります。

• 만mal료lyo 알al림lim 설seol정jeong

  期限切れ通知の設定

  만료 알림 설정이 저장되었어요.期限切れ通知の設定が保存されました。

「만료」とよく一緒に使う語

• 계약 만료　契約の期限切れ
  （계약：契約）
• 구독 만료　購読の期限切れ
  （구독：チャンネル登録）
• 여권 만료　パスポートの期限切れ
  （여권：パスポート）
• 비자 만료　ビザの期限切れ
  （비자：ビザ）
• 쿠폰 만료　クーポンの期限切れ
  （쿠폰：クーポン）
• 인증서 만료　証明書の期限切れ
  （인증서：証明書）
• 유효기간 만료　有効期限切れ
  （유효기간：有効期限）

「만료」の類義語との違い類義語との違い

만mal료lyo: 有効期限が切れて効力がなくなること
유yu효hyo기gi간gan: 物やサービスを使える期間
만mal료lyo일il: 有効期限が終わる日
기gi한han: あることを行うべき期限や終わりの日

「만료」の韓国語での定義韓国語での定義

유yu효hyo기gi간ga이ni 끝kkeun나na 사sa용yong 가ga치chi나na 효hyo력ryeo이gi 소so멸myeol된doen 상sang태tae나na 그geu 사sa실si을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「만료」のよくある間違い

• ✕ 쿠폰이 만료했어요

  ○ 쿠폰이 만료되었어요

  日本語では「満了する」と言えるため「만료하다」と作りやすいですが、クーポンなどの期限が切れることには通常「만료되다」を使います。