車いす席

휠hwil체che어eo석seok

意味

  • 名 車いす席くるまいすせき
  • 名 車椅子スペース
  • 名 車椅子用スペース
휠체어석のイラスト

例文

저jeo쪽jjok 휠hwil체che어eo석seo이gi 비bi어eo 있i어sseo요yo.

あそこの車いす席が空いています。

공gong연yeon장jang에e서seo는neun 휠hwil체che어eo석seok 옆yeop자jja리ri를reul 비bi워wo 둡dum니ni다da.

公演では車いす席の隣の席を空けておきます。

コアイメージ

車いすの出入りに余裕があるよう広めに取られた座席スペース

関連語

(名) 휠hwil체che어eo 사sa용yong자ja：車いす使用者

↔︎ (名) 일il반ban석seok：一般席

使い方

類義語との違い

휠hwil체che어eo석seok: 車いすの出入りに余裕があるように広めに取られた座席スペース。
장jang애ae인in석seok: 障害のある人が使うために設けられた優先席。
우u선seon석seok: 特定の人を優先して座らせるための席。
임im산san부bu석seok: 妊婦が優先的に使うよう設けられた席。

韓国語での定義

휠hwil체che어eo를reul 놓no고ko 타ta고go 내nae리ri기gi 편pyeon하ha도do록rok 좌jwa석seok 공gong간ga을neul 넓neol게kke 만man들deul거geo나na 일il부bu 좌jwa석seo을geul 비bi워wo 둔dun 자ja리ri.

語源

휠체어석は휠체어と석の結合語で、석は漢字の席に由来して座席を表す語尾として現在の韓国語でも用いられるため、휠체어と結びついて車いす利用者が使う席を指す語として定着した。

コラム

  • 日常会話では『휠체어석이 비어 있어요』や係員への『휠체어석 부탁합니다』のような表現で案内や依頼をする場面があり、表示やピクトグラムを確認すると目的の席を見つけやすい。

「車いす席」は韓国語で何と言う？

「車いす席」は韓国語で「휠체어석」と言います。外来語の「휠체어（車いす）」に漢字語の「석（席）」が組み合わさった表現です。劇場、映画館、スタジアム、列車などの公共施設や予約サイトで、車いす利用者専用のスペースや座席を指す際に一般的に使われます。

使い分け

  • 휠체어석

    公共交通機関、映画館、コンサート会場などで車いすのまま利用できる専用スペースを指す最も標準的な表現です。

    휠체어석으로 예매하고 싶어요.

    車いす席で予約したいです。

よくある間違い

  • ✕ 바퀴의자석

    ○ 휠체어석

    「車いす」を直訳して「바퀴의자」とは言わず、外来語「휠체어」を用います。

「車いす席」のよくある質問

Q. 劇場や列車での予約方法は？
韓国の多くの予約サイトでは、座席選択画面に「휠체어석」と表示されます。ただし、公演や路線によっては福祉カード等の証明書の確認が必要となるため、オンラインではなく電話予約や窓口対応のみの場合もあります。
Q. 同伴者の席はどう表現する？
車いす席の隣にある介助者用の席は「동반자석（同伴者席）」や「보호자석（保護者席）」と呼ばれます。車いす席を予約する際、同伴者席も一緒に指定できるシステムが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ