入場する

입ip장jjang하ha다da

意味

  • 動 入場するにゅうじょうする
  • 動 入館する
  • 名 入場
입장하다のイラスト

例文

영yeong화hwa관gwa에ne 입ip장jjang하ha려ryeo면myeon 마ma스seu크keu를reul 써sseo야ya 해hae.

映画館に入場するにはマスクを着用しなければならない。

입ip장jjang권gwo이ni 있i어sseo야ya 입ip장jjang할hal 수su 있i어sseo요yo.

入場券がないと入場できません。

コアイメージ

係員や切符の確認を受けて観客や来訪者として会場内部に入る具体的な動作

関連語

(名) 입ip장jjang권gwon：入場券

(名) 입ip장jjang료nyo：入場料

(名) 입ip장jjang객gaek：入場者

↔︎ (動) 퇴toe장jang하ha다da：退場する

↔︎ (動) 나na가ga다da：出る

使い方

類義語との違い

입ip장jjang하ha다da: 係員にチケットを見せるなどの入場手続きを経て会場に入ることを意味する動詞。
들deu어reo가ga다da: 建物や部屋の中へ体を移して入る動作を表す動詞。
들deu어reo오o다da: 外から中へこちら側に向かって入ってくる動作を表す動詞。
출chu입ri하pa다da: 出たり入ったりして外と内を行き来する動作を表す動詞。

韓国語での定義

관gwan객gaek·참cham가ga자ja로ro서seo 표pyo나na 신sin분bun 확hwa인gi을neul 거geo쳐cheo 행haeng사sa장jang·시si설seol 안a으neu로ro 들deu어reo가ga는neun 것geo을seul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa.

語源

語は漢字語「入（入る）」＋「場（場所）」に 하다 が付いて動詞化したもので、漢字語としての構成から施設への出入りや入場料・入場券と結びつく意味を生んだ

コラム

  • 同音の「입장（立場）」と文脈で混同されやすいため、入る行為を明確にしたい場面では「티켓을 제시하고」など具体的な手続きや状況を添えて使うと誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

입장하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入場する」は韓国語で何と言う？

「入場する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「입장하다」です。漢字「入場」をそのまま読んだ語で、コンサート会場、映画館、観光地、競技場など、特定の場所や施設の中に入っていく場面で広く用いられます。日常会話から公式のアナウンスや案内文まで幅広く使われる表現です。

使い分け

  • 입장하다

    催し物の会場や施設の中に中に入ることを表す標準的な語です。日常会話から看板、アナウンスまで幅広く使われます。

    공연 시작 30분 전부터 입장할 수 있습니다.

    公演開始の30分前から入場できます。

よくある間違い

  • ✕ 티켓을 사고 들어갔어요. (入場という硬い表現が必要な場面で)

    ○ 티켓을 사고 입장했어요.

    「들어가다（入る）」でも通じますが、改まった場や案内では漢字語の「입장하다」が適切です。

「入場する」のよくある質問

Q. 「入場料」は韓国語で何と言いますか？
「입장료」と言います。発音は鼻音化が起きて［임partial...ではなく、임짱뇨］のように変化するため注意が必要です。観光地や美術館のチケット売り場などでよく目にする表現です。
Q. 「再入場する」はどう言えばよいですか？
「재입장하다」と表現します。漢字「再入場」をそのまま読んだ言葉です。「再入場できますか？」と尋ねたいときは、「재입장 가능한가요?」や「다시 입장할 수 있나요?」と言えば自然に通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ