재전송

「재전송」の例文例文

「재전송」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진을 재전송해 주세요.

  写真を再送してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인증 번호가 안 와서 화면에 있는 재전송을 눌렀어요.

  認証番号が届かないので、画面にある再送を押しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  네트워크 장애로 인해 발송에 실패한 거래 내역 데이터를 서버에서 자동으로 재전송하도록 조치했습니다.

  ネットワーク障害により送信に失敗した取引明細データを、サーバーから自動で再送するよう措置を講じました。

• 日常会話

  혹시 모르니까 확인해 보고 문자 재전송해 줄게.

  念のため確認してみて、メッセージを再送してあげるね。

「재전송」の意味ごとの使い方

• 再送信

  전송 기록에서 재전송을 선택하면 같은 파일이 다시 전송됩니다.

  送信履歴で再送信を選択すると、同じファイルが再び送信されます。

「재전송」の使い方使い方

• 재jae전jeon송song 요yo청cheong

  再送依頼

  주소가 잘못되어 재전송 요청을 했어요.宛先が間違っていたので、再送依頼をしました。

• 재jae전jeon송song 버beo튼teun

  再送ボタン

  문서를 수정한 뒤 재전송 버튼을 눌렀어요.文書を修正した後、再送ボタンを押しました。

• 메me일il 재jae전jeon송song

  メールの再送

  오류가 없는데도 메일 재전송이 완료되지 않았어요.エラーがないのに、メールの再送が完了しませんでした。

「재전송」とよく一緒に使う語

• 재전송 실패　再送失敗
  （실패：失敗）
• 자동 재전송　自動再送
  （자동：自動）
• 재전송 횟수　再送回数
  （횟수：回数）
• 재전송을 시도하다　再送を試みる
  （시도하다：試みる）
• 재전송이 필요하다　再送が必要だ
  （필요하다：必要だ）

「재전송」の類義語との違い類義語との違い

재jae전jeon송song: 一度送った情報を同じ相手に再度送ること
재jae발bal송song: 既に送った内容を改めて送ること
전jeon달dal: 物や情報を別の人に渡すこと
전jeon송song: データやメッセージを送信すること

「재전송」の韓国語での定義韓国語での定義

이i미mi 전jeon송song한han 내nae용yong을eul 동dong일il한han 수su신sin자ja에e게ge 다da시si 전jeon달dal하ha거geo나na 그geu 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「재전송」のよくある間違い

• ✕ 메일로 재전송 버튼을 눌렀어요

  ○ 메일에서 재전송 버튼을 눌렀어요

  日本語の「メールで」はメールを使ってという意味にもメール画面の中でという意味にもなりますが、ボタンを押す場所を表す韓国語は「메일에서」とします。