「再送」は韓国語で何と言う？
「再送」に最もぴったりな韓国語は「재전송」です。漢字で「再電送」と書き、メールやファイル、メッセージなどをもう一度送信する場面で広く使われます。会話やビジネスメールでは、この名詞に「하다（する）」をつけた動詞の形「재전송하다（再送する）」が頻繁に用いられます。
使い分け
- 재전송
メールやデータなどを再び送る行為を指す最も標準的な語です。ビジネスメールやアプリのシステム通知などで幅広く使われます。
확인을 위해 메일을 재전송했습니다.
確認のためメールを再送しました。
よくある間違い
✕ 메일을 다시 보내기합니다.
○ 메일을 다시 보냅니다. / 메일을 재전송합니다.
「보내기（送信）」をそのまま動詞化せず、「다시 보내다」や「재전송하다」を使います。
「再送」のよくある質問
Q. 「再送します」は口頭で何と言いますか？
会話では漢字語の「재전송할게요」も使われますが、より自然な表現として固有語の「다시 보낼게요（もう一度送ります）」が非常によく使われます。社内チャットなどでも気軽に使える便利な表現です。
Q. 「再送をお願いします」の丁寧な言い方は？
ビジネスメールでは「재전송 부탁드립니다（再送お願いいたします）」や「다시 보내 주시기 바랍니다（再度お送りくださいますようお願いいたします）」が一般的です。相手に失礼なく依頼を伝えることができます。
「再送」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1