グループチャット

단dan톡tok

意味

단톡のイラスト

例文

어eo제je 단dan톡to에ge서seo 파pa티ti 계gye획hoe을geul 얘yae기gi했hae어sseo.

昨日、グループチャットでパーティーの計画を話した。

밤bam새sae 단dan톡tok 알al림lim 때ttae문mu에ne 잠ja을meul 설seol쳤cheo어sseo.

夜中ずっとグループチャットの通知で眠れなかった。

コアイメージ

複数人が一つのチャット部屋で同時に会話を交わす空間

関連語

(名) 단dan톡tok방ppang：グループチャットルーム

(名) 단dan톡tok방ppang장jang：グループチャットの管理者

↔︎ (名) 1:1 채chae팅ting：1対1のチャット

使い方

類義語との違い

단dan톡tok: 複数の参加者が一つのトークルームで同時に会話をするチャット形式のこと。
그geu룹rup채chae팅ting: 複数人で行うチャット一般を表す言葉。
단dan톡tok방ppang: 参加者全員がやり取りを見ることができるチャットの部屋。
채chae팅ting방bang: メッセージをやり取りするためのオンラインの部屋やスレッド。

韓国語での定義

단dan체che로ro 만man든deun 채chae팅ting방bang에e서seo 여yeo러reo 사sa람ra이mi 동dong시si에e 대dae화hwa를reul 나na누nu는neun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

단톡は『단체 톡』の略で、단체は「集まり」を意味し、톡は카카오톡のトーク機能を指す呼び方である。サービス名の一部が一般名詞化してグループチャットを指す語になった。

コラム

  • 韓国では「단톡방」という言い方も並用され、参加者全員が同じやり取りを見ることができる場であるため、共有する内容には注意が必要である。

「グループチャット」は韓国語で何と言う？

「グループチャット」は韓国語で「단톡（タントク）」と言います。これは「단체 토크（団体トーク）」の略語で、日常会話で最も広く使われる親しみやすい表現です。カカオトークなどのメッセンジャーアプリで、友人や同僚と複数人でやり取りする部屋や会話そのものを指します。

使い分け

  • 단톡

    日常会話で最も一般的に使われる表現です。友達同士や職場の複数人でのチャットルームや会話をカジュアルに指します。

    친구들과 여행 계획을 세우려고 단톡을 만들었어요.

    友達と旅行の計画を立てるためにグループチャットを作りました。

よくある間違い

  • ✕ 그룹 채팅（日常会話での使用）

    ○ 단톡

    「그룹 채팅」も意味は通じますが、日常会話では略語の「단톡」が圧倒的に自然です。

「グループチャット」のよくある質問

Q. 「グループチャット部屋」は何と言いますか？
「단톡방（タントクパン）」と言います。「단톡（グループチャット）」に部屋を意味する「방（パン）」がついた言葉で、トークルームそのものを指す際によく使われます。
Q. グループチャットを抜ける時の表現は？
「단톡방을 나가다（グループチャット部屋を出る）」と言います。退会する、部屋から退出するという意味になり、そのままアプリ内の操作や会話で自然に使えます。

「グループチャット」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ