개봉

「개봉」の例文例文

「개봉」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  편지를 조심스럽게 개봉했어요.

  手紙を慎重に開封しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우유는 개봉한 뒤에는 반드시 냉장고에 보관해야 합니다.

  牛乳は開封した後は必ず冷蔵庫に保管しなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거 관리 위원회는 참관인들이 지켜보는 가운데 투표함을 공식적으로 개봉했다.

  選挙管理委員会は立会人が見守る中、投票箱を公式に開封した。

• 日常会話

  이 과자 방금 개봉했는데 너도 하나 먹어 볼래?

  このお菓子、さっき開けたばかりなんだけど、君も一つ食べてみる？

「개봉」の使い方使い方

• 영yeong화hwa 개gae봉bong

  映画の公開

  영화 개봉 일정이 다음 달로 정해졌다.映画の公開日程が来月に決まった。

• 개gae봉bong 후hu

  公開後

  개봉 후 관객 수가 빠르게 늘었다.公開後、観客数が急速に増えた。

• 개gae봉bong 첫cheon날nal

  公開初日

  개봉 첫날 감독이 관객에게 감사 인사를 전했다.公開初日に監督が観客に感謝の言葉を伝えた。

「개봉」とよく一緒に使う語

• 제품 개봉　製品の開封
  （제품：製品）
• 포장 개봉　包装の開封
  （포장：包装）
• 봉투 개봉　封筒の開封
  （봉투：封筒）
• 상자 개봉　箱の開封
  （상자：箱）
• 택배 개봉　宅配便の開封
  （택배：宅配便）
• 개봉 영상　開封動画
  （영상：動画）

「개봉」の類義語との違い類義語との違い

개gae봉bong: 封が切られて中のものが外から見える状態になること
공gong개gae: 情報や作品を広く人に見せるようにすること
상sang영yeong: 映画や映像作品を劇場などで流して見せること
개gae봉bong작jak: 最近公開された映画などの作品
출chul시si: 商品やサービスを新しく市場に出すこと

「개봉」の韓国語での定義韓国語での定義

봉bong인i을neul 열yeol거geo나na 새sae로ro 공gong개gae하ha여yeo 처cheo음eu으meu로ro 드deu러reo나na게ge 하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae

「개봉」のよくある間違い

• ✕ 온라인에 영화가 개봉되었다

  ○ 온라인에 영화가 공개되었다

  日本語の「公開」は劇場公開にもネット配信開始にも使えますが、ネットで見られるようになった場合は「개봉」ではなく「공개」を使います。