비염

「비염」の例文例文

「비염」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 어려서부터 비염이 있었습니다.

  私は幼いころから鼻炎がありました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이비인후과에 가서 비염 약을 처방받아 왔어요.

  耳鼻科に行って鼻炎の薬を処方してもらってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대기 오염과 미세먼지의 급증으로 인해 만성 비염을 호소하는 환자가 크게 늘고 있다.

  大気汚染と微小粒子状物質の急増により、慢性鼻炎を訴える患者が大幅に増えている。

• 日常会話

  너 감기 걸린 거야, 아니면 또 비염 도진 거야?

  風邪引いたの、それともまた鼻炎が悪化したの？

「비염」の使い方使い方

• 계gye절jeol성seong 비bi염yeom

  季節性鼻炎

  계절성 비염이 있는 아이는 봄에 재채기를 자주 해요.季節性鼻炎のある子どもは、春によくくしゃみをします。

• 비bi염yeom 관gwal리li

  鼻炎のケア

  비염 관리를 위해 매일 집을 깨끗하게 청소해요.鼻炎のケアのために、毎日家をきれいに掃除します。

「비염」とよく一緒に使う語

• 알레르기 비염　アレルギー性鼻炎
  （알레르기：アレルギー）
• 비염 증상　鼻炎の症状
  （증상：症状）
• 비염 치료　鼻炎の治療
  （치료：治療）
• 비염 약　鼻炎の薬
  （약：薬）
• 비염 진단　鼻炎の診断
  （진단：診断）
• 만성 비염　慢性鼻炎
  （만성：慢性）
• 비염 코막힘　鼻炎による鼻づまり
  （코막힘：鼻づまり）

「비염」の類義語との違い類義語との違い

비bi염yeom: 鼻の内側の粘膜がはれて鼻の通りがせまくなり、くしゃみや鼻づまりが出る病気
알al레le르reu기gi: 体が特定の物に反応してくしゃみや鼻水などが出る状態
감gam기gi: ウイルスに感染して熱やせき、鼻水などの症状が出る病気
코ko막ma힘kim: 鼻の通りがふさがって息がしにくくなる状態
콧kon물mul: 鼻から水のような分泌物が出る状態

「비염」の韓国語での定義韓国語での定義

코ko 안an 점jeom막ma이gi 염yeom증jeung으eu로ro 부bu어eo 코ko막ma힘kim·콧kon물mul·재jae채chae기gi 등deung의ui 증jeung상sang이i 나na타ta나na는neun 상sang태tae

「비염」のよくある間違い

• ✕ 비염이 됐어요

  ○ 비염이 생겼어요

  日本語の「鼻炎になった」は「なる」から「되다」と直訳しやすいですが、韓国語で症状や病気が新しく起きたことは通常「생기다」で表します。