メンバー

멤mem버beo

意味

멤버のイラスト

例文

우u리ri 팀ti에me 새sae로ro운un 멤mem버beo가ga 들deu어reo왔wa어sseo요yo.

私たちのチームに新しいメンバーが入りました。

그geu는neun 팀ti의mui 핵haek심ssim 멤mem버beo예ye요yo.

彼はチームの中心メンバーです。

コアイメージ

集団やグループを構成する一員としての存在。

関連語

(名) 멤mem버beo십sip：メンバーシップ

↔︎ (名) 비bi회hoe원won：非会員

↔︎ (名) 외oe부bu인in：部外者

使い方

類義語との違い

멤mem버beo: チームやグループの中で一員として参加し役割を果たす人を表す、日常的によく使う名詞。
팀ti원mwon: チームの一員として活動する人。
동dong료nyo: 同じ職場や目的を共有してともに働く仲間。
구gu성seong원won: 集団や組織を形作る人や要素の一つ。
회hoe원won: 団体に登録して正式に参加している人。

韓国語での定義

어eo떤tteon 단dan체che나na 그geu룹ru에be 속so한kan 사sa람ra이mi나na 구gu성seong원wo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

韓国語の「멤버」は英語 member からの借用語で、さらに語源はラテン語 membrum（肢・部分）にさかのぼり、そこから『全体を構成する一部』という意味が受け継がれている。

コラム

  • 日常会話ではチームやグループの一員を指す場面でよく用いられ、正式な会員資格を表す「회원」とはニュアンスが異なる点や、複数を指すときでも単に「멤버」と言うだけで通じることが多い点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

멤버 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「メンバー」は韓国語で何と言う？

「メンバー」は韓国語で「멤버」と言います。英語の「member」に由来する外来語で、日本語とほぼ同じ感覚でアイドルグループの構成員や、集まり・活動を共にする仲間に対して幅広く使われます。公的な組織や団体の構成員を指す堅い表現としては「회원（会員）」や「구성원（構成員）」が使われることもあります。

使い分け

  • 멤버

    アイドルやバンドのメンバー、趣味や飲み会の仲間など、日常会話からメディアまで幅広く使われる標準的な表現です。

    우리 그룹 멤버들은 사이가 아주 좋아요.

    私たちのグループのメンバーはとても仲が良いです。

よくある間違い

  • ✕ 우리 모임 멘바（ローマ字読みの転写）

    ○ 우리 모임 멤버

    日本語の長音「バー」に引っ張られず、韓国語の正書法通り「멤버」と表記・発音します。

「メンバー」のよくある質問

Q. 最年少メンバーは何と言いますか？
「막내 멤버」または単に「막내（マンネ）」と言います。グループ内の末っ子を親しみを込めて呼ぶ定番の表現で、日常会話やアイドル番組でも非常によく使われます。
Q. ファンクラブの会員も「멤버」ですか？
ファンクラブの会員には通常「회원」を用います。ただし、有料ファンクラブ会員などを指す「メンバーシップ（멤버십）」という外来語表現は広く使われています。

「メンバー」は英語では

「メンバー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ