톡

「톡」の例文例文

「톡」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간 있을 때 톡 해 줘.

  時間があるときにカカオトークしてね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비 자료를 단체 톡방에 미리 올려 두었습니다.

  会議の準備資料をグループトークに前もって載せておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근에는 전화보다 모바일 메신저를 선호하여 톡으로 업무 지시나 보고를 주고받는 기업이 늘고 있다.

  最近は電話よりモバイルメッセンジャーを好み、トークで業務の指示や報告をやり取りする企業が増えている。

• 日常会話

  도착하면 바로 톡 남겨.

  着いたらすぐカカオトーク入れてね。

「톡」の意味ごとの使い方

• メッセージ

  변경된 일정은 톡으로 공유해 주세요.

  変更された日程はメッセージで共有してください。

「톡」の使い方使い方

• 톡tok 보bo내nae다da

  トークを送る

  친구에게 톡을 보내고 답장을 기다렸어요.友達にトークを送って、返信を待ちました。

• 톡tok 확hwa인gin하ha다da

  トークを確認する

  아침에 온 톡을 확인했어요.朝に来たトークを確認しました。

• 톡tok 알al림lim

  トークの通知

  톡 알림을 켜 두면 새 소식을 바로 알 수 있어요.トークの通知をつけておけば、新しいメッセージにすぐ気づけます。

「톡」とよく一緒に使う語

• 톡을 받다　トークを受け取る
  （받다：もらう）
• 톡이 오다　トークが届く
  （오다：来る）
• 톡을 남기다　トークを残す
  （남기다：残す）
• 톡에 답장하다　トークに返信する
  （답장하다：返信する）
• 톡을 주고받다　トークをやり取りする
  （주고받다：やり取りする）
• 톡으로 연락하다　トークで連絡する
  （연락하다：連絡する）

「톡」の類義語との違い類義語との違い

톡tok: カカオトークのチャット上で送られる短い連絡を指す語
메me시si지ji: 文字や画像で相手に送る短い伝達内容を指す語
알al림lim: スマホやアプリに出て受信を知らせる表示を指す語
단dan톡tok: 複数人で行うグループチャットのメッセージを指す語

「톡」の韓国語での定義韓国語での定義

카ka카ka오o톡to의gui 말mal줄ju임rim말mal로lo, 앱aep 자ja체che뿐ppun 아a니ni라ra 앱ae으beu로ro 도do착cha한kan 한han 통tong의ui 메me시si지ji나na 도do착chak 알al림li을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro 쓰sseu임im.

「톡」のよくある間違い

• ✕ 톡을 확인했어요

  ○ 알림을 확인했어요

  日本語の「通知を確認した」で受信を知らせる表示を見た意味なら「알림」を使い、届いたメッセージの内容を見た意味なら「톡」を使います。