재전송하다

「재전송하다」の例文例文

「재전송하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진을 다시 재전송해 주세요.

  写真をもう一度再送してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인증 번호가 제한 시간 내에 오지 않아서 문자를 재전송했다.

  認証番号が制限時間内に届かなかったので、ショートメッセージを再送した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  통신망 장애로 누락된 결제 승인 내역을 시스템 복구 후 순차적으로 재전송하기로 결정했습니다.

  通信網の障害により脱落した決済承認の内訳を、システム復旧後に順次再送することに決定しました。

• 日常会話

  방금 보낸 거 잘못 눌러서 지워졌는데 한 번만 더 재전송해 줄래?

  さっき送ってくれたやつ間違えて押しちゃって消えたんだけど、もう一回だけ再送してくれる？

「재전송하다」の意味ごとの使い方

• 再送する他動詞
• 再送信する他動詞

「재전송하다」の使い方使い方

• 이i메me일i을reul 재jae전jeon송song하ha다da

  メールを再送する

  주소를 확인한 뒤 이메일을 재전송했어요.宛先を確認した後、メールを再送しました。

• 파pa일i을reul 재jae전jeon송song하ha다da

  ファイルを再送する

  수정한 파일을 담당자에게 재전송했어요.修正したファイルを担当者に再送しました。

「재전송하다」とよく一緒に使う語

• 메시지를 재전송하다　メッセージを再送する
  （메시지：メッセージ）
• 문자를 재전송하다　SMSを再送する
  （문자：メッセージ）
• 사진을 재전송하다　写真を再送する
  （사진：写真）
• 문서를 재전송하다　文書を再送する
  （문서：文書）
• 링크를 재전송하다　リンクを再送する
  （링크：リンク）
• 인증번호를 재전송하다　認証番号を再送する
  （인증번호：認証番号）

「재전송하다」の類義語との違い類義語との違い

재jae전jeon송song하ha다da: 一度送ったメッセージやファイルをもう一度相手に送ること
다da시si 보bo내nae다da: 同じ内容を再度相手に送ること
다da시si 전jeon송song하ha다da: もう一度データやメッセージを送ること
재jae발bal송song하ha다da: 公式やシステムで改めて再送すること

「재전송하다」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 번beon 보bo낸naen 메me시si지ji나na 파pa일i을reul 다da시si 상sang대dae에e게ge 보bo내nae는neun 동dong사sa.

「재전송하다」のよくある間違い

• ✕ 재전송하다 주세요

  ○ 재전송해 주세요

  再送を頼むときは、動詞「재전송하다」の「하다」を「해」に変えて「재전송해 주세요」と言います。