授乳

수su유yu

意味

  • 名 授乳じゅにゅう
  • 動 授乳する
  • 名 哺乳
수유のイラスト

例文

아a기gi가ga 배bae고go파pa서seo 수su유yu를reul 시si작ja했kae어sseo요yo.

赤ちゃんがお腹を空かせて、授乳を始めました。

수su유yu 중jung에e는neun 휴hyu식si이gi 필pi요ryo해hae요yo.

授乳中は休息が必要です。

コアイメージ

赤ちゃんの口と乳房または哺乳瓶がつながり栄養が移る一連の瞬間。

関連語

(動) 수su유yu하ha다da：授乳する

↔︎ (名) 젖jeot 떼tte기gi：断乳

使い方

類義語との違い

수su유yu: 赤ちゃんに母乳や粉ミルクを与えて育てる行為。
모mo유yu수su유yu: 赤ちゃんに母乳を与える行為。
분bu유nyu: 粉ミルクそのものを指す語。

韓国語での定義

아a기gi에e게ge 젖jeo이ji나na 분bu유nyu를reul 먹meo이gi는neun 행haeng위wi 또tto는neun 그geu 행haeng위wi가ga 이i루ru어eo지ji는neun 시si간gan과gwa 상sang황hwang을eul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語としての「수유」は授（与える）と乳（乳）の漢字が結びついた語で、授乳という意味を持ち、韓国語ではその漢字語の読みが수유として使われる。

コラム

  • 日常会話では「수유 중」「수유 시간」の表現がよく使われ、赤ちゃんが飲んでいる状態を短く伝える表現として頻出する点を覚えると会話で便利である。

「授乳」は韓国語で何と言う？

「授乳」は韓国語で「수유（スユ）」と言います。漢字「授乳」の韓国語読みで、母乳や粉ミルクを赤ちゃんに与える行為全般を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から育児書、公共施設の案内表示まで幅広く使われています。

使い分け

  • 수유

    母乳やミルクを赤ちゃんに飲ませる行為全般を指す標準的な表現です。書き言葉でも会話でも広く使われます。

    백화점에 가서 수유실을 찾았어요.

    デパートに行って授乳室を探しました。

よくある間違い

  • ✕ 젖을 주다 だけを公的な場で使う

    ○ 수유하다

    「젖을 주다」は日常会話的で、「수유」の方が改まった場面や案内表示に適しています。

「授乳」のよくある質問

Q. 「母乳育児」は韓国語で何と言いますか？
「모유 수유（母乳授乳）」と言います。粉ミルクによる授乳は「분유 수유」と表現します。母乳だけで育てることを強調したい場合は「완모（完全母乳）」という略語も日常的によく使われます。
Q. 「授乳室」は韓国の街中で見つかりますか？
大型マートや百貨店、駅などに「수유실（授乳室）」が設置されています。施設によっては「유아휴게실（乳児休憩室）」という名称のエリア内に授乳スペースが設けられていることも多いです。

「授乳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ