会話力向上　ネイティブ

(例)음식을 먹고 구역질이 났어요.

食べた後、吐き気がしました。

(例)아침부터 속이 울렁거려요.

今朝から胃がむかむかしています。

(例)밥 먹고 나니까 입냄새가 나네요.

ご飯を食べたら口臭がしますね。

(例)그는 농담에 둔해요.

彼は冗談に鈍い。

(例)통증이 완화되면 병원에 안 가도 돼요.

痛みが緩和されれば病院に行かなくていいです。

(例)오늘은 무력감이 들어서 아무것도 못 하겠어요.

今日は無力感がして何もできません。

(例)이번에 검진을 받아야 해요.

今回、検診を受けなければなりません。

(例)감기가 많이 호전됐어요.

風邪がだいぶ良くなりました。

(例)코막힘이 있어서 냄새를 잘 못 맡겠어요.

鼻づまりがあってにおいがよくわかりません。

(例)겨울이라서 손끝이 시려요.

冬なので手先がしみます。

(例)눈에 연기가 들어가서 따갑다.

目に煙が入ってしみる。

(例)버스를 놓쳐서 뛰어가느라 숨차서 잠깐 쉬었어.

バスを逃して走ったので息が切れて少し休んだ。

(例)인터넷 연결이 간헐적이에요.

インターネット接続が断続的です。

(例)잇몸이 아파요.

歯ぐきが痛いです。

(例)단것을 많이 먹어서 충치가 생겼어요.

甘いものをたくさん食べて虫歯ができました。

(例)어제부터 치통이 심해요.

昨日から歯の痛みがひどいです。

(例)눈이 쓰리다.

目がしみる。

(例)눈에 연기가 들어가서 눈이 아리다.

目に煙が入って目がしみる。

(例)더운 날에는 몸이 화끈거려요.

暑い日には体がほてります。

(例)최근에 청력이 나빠진 것 같아요.

最近、聞こえが悪くなったようです。

(例)요새 불면증 때문에 아침까지 잠을 잘 못 잤어요.

最近、不眠症のせいで朝までよく眠れませんでした。

(例)그는 보수적인 성향이 있다.

彼は保守的な傾向がある。

(例)요즘 애니 자주 봐요.

最近アニメをよく見ます。

(例)이번 주말에 캠핑을 가자.

今週末にキャンプに行こう。

(例)헬스에 다니기 시작했어.

ジムに通い始めた。

(例)퇴근 후에 취미생활을 즐기는 시간이 필요해요.

仕事終わりに趣味を楽しむ時間が必要です。

(例)그는 외향적이라 처음 보는 사람과도 쉽게 말해요.

彼は外向的なので初対面の人とも気軽に話します。

(例)어릴 때부터 내향적이라 혼자 있는 걸 좋아했어요.

子どもの頃から内向的で、一人でいるのが好きでした。

(例)그는 낙천적이에요.

彼は楽天的です。

(例)매일 아침 베이킹을 해서 빵을 팔아요.

毎朝パン作りをしてパンを売っています。

(例)주말에 가족과 함께 공예를 했어요.

週末に家族と一緒に工芸をしました。

(例)그것은 퍼즐이에요.

それはパズルです。

(例)오늘 피아노를 연주했어요.

今日ピアノを演奏しました。

(例)저는 이번 앨범의 곡을 작곡했어요.

私は今回のアルバムの曲を作曲しました。

(例)친구들과 만든 밴드가 연습을 시작했어요.

友達と結成したバンドが練習を始めました。

(例)밴드에서 드럼을 연주했어요.

バンドでドラムを演奏しました。

(例)요즘 웹툰을 많이 봐요.

最近ウェブ漫画をよく見ます。

(例)다음 주까지 에세이를 제출해야 해요.

来週までにエッセイを提出しなければなりません。

(例)이 요리 레시피를 알려줘.

この料理の作り方を教えて。

(例)저는 유튜브를 자주 봐요.

私はユーチューブをよく見ます。

(例)그의 블로그에 사진이 많아요.

彼のブログには写真が多いです。

(例)출근하면서 팟캐스트를 들어.

通勤中にポッドキャストを聴きます。

(例)어제 스트리밍을 봤어.

昨日、配信を見た。

(例)힐링이 필요해.

癒しが必要だ。

(例)오늘 클래스에 참가했어.

今日、クラスに参加した。

(例)이번 주에 레슨을 시작했어요.

今週、レッスンを始めました。

(例)오늘 연습실에서 피아노를 연습했어요.

今日、練習室でピアノを練習しました。

(例)오랜 연습 끝에 드디어 성취감을 느꼈다.

長い練習の末に、ついに達成感を感じた。

(例)그 그림에서 영감을 얻었어.

その絵からひらめきを得た。

(例)이거 해봐.

これをやってみて。

(例)그는 아이돌 덕후야.

彼はアイドルのオタクだ。

(例)저는 덕질을 시작했어요.

私はファン活動を始めました。

(例)이번 시즌 컬렉션이 마음에 들어요.

今シーズンのコレクションが気に入りました。

(例)저는 수공예를 배우고 싶어요.

私は手工芸を習いたいです。

(例)내 플레이리스트에 이 노래를 추가해 줘.

私のプレイリストにこの曲を追加して。

(例)저는 공방에서 목공예를 배워요.

私は工房で木工を習っています。

(例)그는 몰입에 빠져 있었다.

彼は没頭していた。

(例)채널의 구독자 수가 늘었어요.

チャンネルの登録者数が増えました。

(例)SNS에 콘텐츠를 자주 올려요.

SNSによくコンテンツを投稿します。

(例)아이들이 공원에서 놀고 있어요.

子どもたちが公園で遊んでいます。

(例)주말에 손주와 놀았어요.

週末に孫と遊びました。

(例)우리 동거인과 생활비를 나눠요.

私の同居人と生活費を分担しています。

(例)새아버지가 저녁을 준비해 주셨어요.

継父が夕食を用意してくれました。