新生児

신sin생saeng아a

意味

신생아のイラスト

例文

어eo제je 병byeong원wo에ne서seo 신sin생saeng아a를reul 봤bwa어sseo요yo.

昨日、病院で新生児を見ました。

퇴toe원won 후hu 집ji에be서seo 신sin생saeng아a를reul 돌dol보bo고go 있i어sseo요yo.

退院後、家で新生児の世話をしています。

コアイメージ

生まれて間もない小さな赤ちゃん。

関連語

(名) 신sin생saeng아a실sil：新生児室

(名) 신sin생saeng아a용yong품pum：新生児用品

↔︎ (名) 성seong인in：成人

使い方

  • 신sin생saeng아a 돌dol보bo기gi

    新生児の世話

  • 신sin생saeng아a 수su유yu

    新生児の授乳

  • 신sin생saeng아a 기gi저jeo귀gwi 갈gal기gi

    新生児のオムツ替え

類義語との違い

신sin생saeng아a: 生後間もない赤ちゃん。
아a기gi: 赤ん坊や小さな子どもを指す日常的な呼び方。
갓gan난na아na기gi: 生まれて間もない赤ちゃんを親しい場で呼ぶくだけた言い方。

韓国語での定義

태tae어eo난nan 지ji 얼eol마ma 되doe지ji 않a은neun 아a기gi.

語源

「신생아」は漢字語で新(新＝새롭다)・生(生＝태어나다)・兒(兒＝아이)の組み合わせから成り、字義どおり「新しく生まれた子」を指す語である。

コラム

  • 日常会話では書き言葉や医療用語として使われることが多く、親しい場では갓난아기や아기と呼ぶことが一般的である。

「新生児」は韓国語で何と言う？

「新生児」は韓国語で「신생아（シンセンア）」と言います。漢字「新生児」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日常会話から医療・行政の公的な場面まで幅広く使われます。生まれたばかりの赤ちゃんを指す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • 신생아

    生後間もない赤ちゃんを指す標準的な表現です。病院や育児関連の話題など、改まった場面から日常会話まで広く使われます。

    신생아용 기저귀를 샀어요.

    新生児用のおむつを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 신생자

    ○ 신생아

    「児」の字を「자」と読み間違えがちですが、正しくは「아」です。

「新生児」のよくある質問

Q. 「新生児室」は韓国語で何と言いますか？
「신생아실（シンセンアシl）」と言います。産婦人科などの病院で生まれたばかりの赤ちゃんを預かり、ケアを行う部屋を指します。産後調理院（産後ケアセンター）でもよく使われる言葉です。
Q. 「赤ちゃん」との使い分けはありますか？
「신생아」は主に生後4週間程度までの生まれたての子を指すやや改まった表現です。これに対して「아기（アギ）」は乳幼児全般を親しみを込めて呼ぶ日常的な表現で、日常会話では月齢に関わらず「아기」と呼ぶのが自然です。

「新生児」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ