요양원

「요양원」の例文例文

「요양원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에 친구들과 요양원에 봉사 활동을 가요.

  週末に友達と老人ホームへボランティア活動に行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시설과 프로그램이 잘 갖춰진 요양원을 알아보고 있습니다.

  設備やプログラムが整っている老人ホームを探しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회로 접어들면서 전문적인 의료 서비스를 제공하는 요양원의 수요가 급증하고 있다.

  高齢化社会に入り、専門的な医療サービスを提供する老人ホームの需要が急増している。

• 日常会話

  집 근처에 새로 생긴 요양원 환경이 정말 쾌적하더라.

  家の近くに新しくできた老人ホーム、環境がすごく快適だったよ。

「요양원」の使い方使い方

• 요yo양yang원wo에ne 계gye시si다da

  老人ホームにいらっしゃる

  요양원에 계시는 할아버지는 매일 책을 읽으세요.老人ホームにいらっしゃる祖父は毎日本を読みます。

• 요yo양yang원wo으neu로ro 모mo시si다da

  老人ホームへお連れする

  건강이 나빠진 할머니를 요양원으로 모셨어요.体調が悪くなった祖母を老人ホームへお連れしました。

• 요yo양yang원won 비bi용yong

  老人ホームの費用

  요양원 비용은 가족이 함께 부담해요.老人ホームの費用は家族で負担します。

「요양원」とよく一緒に使う語

• 요양원에서 생활하다　老人ホームで暮らす
  （생활하다：生活する）
• 요양원에 들어가다　老人ホームに入る
  （들어가다：入る）
• 요양원 직원　老人ホームの職員
  （직원：従業員）
• 요양원 운영　老人ホームの運営
  （운영：運営）
• 요양원에 보내다　老人ホームに入れる
  （보내다：送る）

「요양원」の類義語との違い類義語との違い

요yo양yang원won: 介護や日常の支援を受けながら共同生活をする高齢者向けの居住施設
요yo양yang시si설seol: 介護職員などが日常生活の介助を行う施設の総称
요yo양yang병byeong원won: 医療的な治療や看護を中心に長期入院でケアを提供する施設
양yang로no원won: 自立が難しい高齢者が入居して日々の世話を受ける住宅型の施設

「요양원」の韓国語での定義韓国語での定義

재jae활hwa이ri나na 간gan병byeong이i 필pi요ryo한han 고go령ryeong자ja가ga 돌dol봄bom과gwa 생saeng활hwal 지ji원wo을neul 받ban는neun 시si설seol

「요양원」のよくある間違い

• ✕ 요양원에 입원했어요

  ○ 요양원에 입소했어요

  日本語の「入る」は病院にも老人ホームにも使えるため、老人ホームに入るときは「입원하다」ではなく「입소하다」と言います。