동거인

「동거인」の例文例文

「동거인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신청서에 동거인 이름을 썼어요.

  申請書に同居人の名前を書きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동거인에게 온 우편물이 있어서 책상 위에 올려두었습니다.

  同居人宛てに届いた郵便物があったので、机の上に置いておきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전염병 확산을 막기 위해 확진자뿐만 아니라 밀접 접촉자인 동거인에 대한 격리 조치도 강화되었습니다.

  感染症の拡大を防ぐため、感染者だけでなく濃厚接触者である同居人に対する隔離措置も強化されました。

• 日常会話

  아침마다 화장실 쓰는 시간 때문에 동거인하고 자주 부딪쳐.

  毎朝トイレを使う時間のことで同居人とよくぶつかるんだよね。

「동거인」の使い方使い方

• 동dong거geo인in과gwa

  同居人と

  동거인과 주말에 영화를 봤어요.同居人と週末に映画を見ました。

• 동dong거geo인in과gwa 함ham께kke

  同居人と一緒に

  동거인과 함께 저녁을 준비했어요.同居人と一緒に夕食を準備しました。

• 동dong거geo인in 사sa이i

  同居人同士

  동거인 사이에 작은 오해가 생겼어요.同居人同士の間に小さな誤解が生じました。

「동거인」とよく一緒に使う語

• 동거인과 살다　同居人と暮らす
  （살다：住む）
• 동거인과 지내다　同居人と過ごす
  （지내다：生活する）
• 동거인을 구하다　同居人を探す
  （구하다：探す）
• 동거인을 등록하다　同居人を登録する
  （등록하다：登録する）

「동거인」の類義語との違い類義語との違い

동dong거geo인in: 同じ家やアパートで生活を共にする人を指す中立的な名詞で、関係性を明示しない。
룸rum메me이i트teu: 同じ部屋や家を共有して生活する人で、生活費や家賃を分け合うことが多い。
연yeo인nin: 恋愛関係にある人を指す語で、恋人としての関係を表す。
가ga족jok: 親子や配偶者など血のつながりや婚姻で結ばれた人たちを指す。

「동거인」の韓国語での定義韓国語での定義

같ga은teun 집ji이bi나na 방bang에e서seo 함ham께kke 생saeng활hwal하ha는neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

「동거인」のよくある間違い

• ✕ 동거인가

  ○ 동거인이

  「동거인」は子音で終わる名詞なので、助詞「が」に当たる形は「동거인이」になります。日本語の「同居人が」は助詞の形が変わらないため、「동거인가」としやすいです。

• ✕ 동거인를

  ○ 동거인을

  「동거인」は子音で終わる名詞なので、助詞「を」に当たる形は「동거인을」になります。日本語の「同居人を」は助詞の形が変わらないため、「동거인를」としやすいです。