새어머니

「새어머니」の例文例文

「새어머니」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생일 선물로 새어머니의 목걸이를 샀어요.

  誕生日プレゼントに新しいお母さんのネックレスを買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방학 동안 시골에 계시는 새어머니를 찾아뵈려고 해요.

  休みを利用して、田舎にいらっしゃる継母を訪ねようと思います。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  친부모와 자녀 간의 관계뿐만 아니라 새어머니와의 갈등을 해소하기 위한 법적·제도적 상담 창구가 늘어나고 있다.

  実の親子の関係だけでなく、継母との葛藤を解消するための法的・制度的な相談窓口が増加している。

• 日常会話

  새어머니께서 오늘 저녁에 맛있는 요리를 해 주신대.

  お義母さんが今日の夕方に美味しい料理を作ってくださるって。

「새어머니」の使い方使い方

• 새sae어eo머meo니ni께kke 인in사sa하ha다da

  継母に挨拶する

  새어머니께 인사하고 함께 사진을 찍었어요.継母に挨拶して、一緒に写真を撮りました。

• 새sae어eo머meo니ni에e게ge 익ik숙ssu해kae지ji다da

  継母に慣れる

  처음에는 새어머니에게 익숙해지기 어려웠어요.最初は継母に慣れるのが難しかったです。

「새어머니」とよく一緒に使う語

• 새어머니가 되다　継母になる
  （되다：なる）
• 새어머니와 살다　継母と暮らす
  （살다：住む）
• 새어머니와 친해지다　継母と親しくなる
  （친해지다：仲良くなる）
• 새어머니와 지내다　継母と過ごす
  （지내다：生活する）
• 새어머니를 존중하다　継母を尊重する
  （존중하다：尊重する）

「새어머니」の類義語との違い類義語との違い

새sae어eo머meo니ni: 血縁ではない、父の再婚で家族になった母親
새sae엄eom마ma: 日常で使われるくだけた言い方で、再婚により家族になった母親を指す語
계gye모mo: 公式な場や文書で見られる、再婚によって家族になった母親を表す漢語

「새어머니」の韓国語での定義韓国語での定義

아a버beo지ji나na 어eo머meo니ni 가ga운un데de 한han쪽jjo이gi 재jae혼hon하ha여yeo 새sae로ro 가ga족jo이gi 된doen 여yeo성seong으eu로ro, 친chi어neo머meo니ni가ga 아a닌nin 어eo머meo니ni를reul 이i르reu는neun 말mal.

「새어머니」のよくある間違い

• ✕ 새 어머니

  ○ 새어머니

  「새어머니」は「新しい母」を表す1つの名詞なので、分かち書きせずに続けて書きます。

• ✕ 새 어머니께 인사하다

  ○ 새어머니께 인사하다

  「새어머니」は継母を表す1つの名詞なので、間を空けずに書きます。