맏이

「맏이」の例文例文

「맏이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 친구는 삼 남매 중에서 맏이예요.

  私の友達は三人兄妹の中で一番上の子です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때부터 맏이 노릇을 하느라 일찍 철이 들었어요.

  幼い頃から長子としての役割を果たしてきたため、早くに分別がつきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저출생 기조가 이어지며 부모의 기대를 한 몸에 받는 맏이의 심리적 부담감에 대한 연구가 활발히 이루어지고 있다.

  少子化基調が続く中、親の期待を一身に背負う長子の心理的負担感に関する研究が活発に行われている。

• 日常会話

  성격이 워낙 의젓해서 당연히 맏이인 줄 알았어.

  性格がとてもしっかりしているから、当然一番上の子だと思ったよ。

「맏이」の使い方使い方

• 맏ma이ji로ro서seo

  長子として

  맏이로서 가족의 생일을 꼭 챙겨요.長子として、家族の誕生日を必ず祝います。

• 맏ma이ji의ui 책chae임gim

  長子の責任

  맏이의 책임은 가족의 전통을 이어 가는 거예요.長子の責任は、家族の伝統を受け継いでいくことです。

「맏이」とよく一緒に使う語

• 맏이 역할을 하다　長子の役割を果たす
  （역할：役割）
• 맏이로 태어나다　長子として生まれる
  （태어나다：生まれる）

「맏이」の類義語との違い類義語との違い

맏ma이ji: 家族の中で年齢が最も上の子どもを指す言葉。
첫cheot째jjae: 順番が一番の子どもを指す言葉。
장jang남nam: 兄弟姉妹の中で最も年上の男の子を指す言葉。
장jang녀nyeo: 兄弟姉妹の中で最も年上の女の子を指す言葉。

「맏이」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga정jeong에e서seo 형hyeong제je·자ja매mae 중jung 나na이i가ga 가ga장jang 많ma은neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal

「맏이」のよくある間違い

• ✕ 누나가 우리 집 장남이에요

  ○ 누나가 우리 집 맏이예요

  日本語の「長男」と「長子」を取り違えやすいですが、「장남」は一番年上の息子を指すため、姉が一番年上なら「맏이」と言います。