結婚記念日

결gyeol혼hon기gi념nyeo일mil

意味

  • 名 結婚記念日けっこんきねんび
  • 名 婚姻記念日
결혼기념일のイラスト

例文

오o늘neu은reun 결gyeol혼hon기gi념nyeo일mi이ri에e요yo.

今日は結婚記念日です。

결gyeol혼hon기gi념nyeo일mil 선seon물mul로lo 꽃kko을cheul 준jun비bi했hae어sseo요yo.

結婚記念日のプレゼントに花を用意しました。

コアイメージ

結婚した日の写真アルバムやケーキを二人で見て祝う場面

関連語

(名) 결gyeol혼hon：結婚

(名) 결gyeol혼hon식sik：結婚式

(名) 기gi념nyeom품pum：記念品

使い方

類義語との違い

결gyeol혼hon기gi념nyeo일mil: 結婚した日を記念して毎年祝う日
기gi념nyeo일mil: 出来事を記念する日
결gyeol혼hon식sik: 結婚の儀式や披露を行う日
생saeng일il: 誕生した日を毎年祝う日

韓国語での定義

부bu부bu가ga 결gyeol혼hon한han 날na을reul 기gi념nyeom하ha는neun 날nal

語源

결혼（漢字: 結婚）は夫婦になること、기념（紀念）は何かを記念すること、일（日）は日を示す語で、三つが結びついて結婚の出来事を記念する日の意味になった

コラム

  • 日常会話では 「오늘은 결혼기념일이에요」 のように伝えてプレゼントや外食、短いメッセージでお祝いすることが多く、'기념일' は結婚以外にも使える語なので文脈で区別する点を覚えておくと便利

ゲームで覚える・約 1 分

결혼기념일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「結婚記念日」は韓国語で何と言う？

「結婚記念日」は韓国語で「결혼기념일（キョロンギニョミル）」と言います。漢字語「結婚記念日」をそのまま韓国語読みにした表現で、公的な会話から日常会話まで幅広く使われます。会話では「今日、結婚記念日なんだ」のようにそのまま使われる最も一般的で基本的な単語です。

使い分け

  • 결혼기념일

    漢字語「結婚記念日」のハングル表記です。かしこまった場から夫婦間の日常会話まで、あらゆる場面で使われる標準的な表現です。

    내일은 우리 부부의 결혼기념일이에요.

    明日は私たち夫婦の結婚記念日です。

よくある間違い

  • ✕ 결혼데이

    ○ 결혼기념일

    韓国の記念日文化から英語のdayを連想しがちですが、結婚記念日は漢字語の「결혼기념일」を使います。

「結婚記念日」のよくある質問

Q. 結婚記念日を祝う定番の言葉は？
「結婚記念日おめでとうございます」にあたる「결혼기념일 축하해요（丁寧体）」や「결혼기념일 축하드립니다（敬語）」が定番です。親しい夫婦間では「축하해」とフランクに言い合うことも多いです。
Q. 結婚何周年かはどう数える？
「結婚1周年」は「결혼 1주년（キョロン イルチュニョン）」のように、漢数詞に「주년（周年）」を続けて表します。「結婚10周年記念日」なら「결혼 10주년 기념일」と表現します。

「結婚記念日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ