휴직

「휴직」の例文例文

「휴직」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  몸이 안 좋아서 회사에 휴직을 신청했어요.

  体調が良くなくて会社に休職を申請しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  김 대리는 번아웃이 와서 석 달간 휴직하기로 결정했다.

  キム代理は燃え尽き症候群になり、3か月間休職することを決めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출산 극복을 위해 남성 근로자의 육아 휴직 사용률을 높이기 위한 제도적 지원을 확대하고 있다.

  政府は少子化克服のため、男性労働者の育児休職の利用率を高める制度的支援を拡大している。

• 日常会話

  요즘 회사 일 때문에 너무 지치는데, 잠깐 휴직하고 여행이나 다녀올까 봐.

  最近仕事のせいで本当に疲れ果てているから、少し休職して旅行にでも行ってこようかと思うんだ。

「휴직」の使い方使い方

• 휴hyu직ji을geul 내nae다da

  休職をとる

  다음 달부터 휴직을 내고 자격증 공부를 할 예정이다.来月から休職をとって資格の勉強をする予定だ。

• 휴hyu직ji을geul 신sin청cheong하ha다da

  休職を申請する

  해외 연수를 받기 위해 휴직을 신청했다.海外研修を受けるために休職を申請した。

• 휴hyu직ji을geul 하ha다da

  休職する

  그는 새로운 일을 준비하려고 잠시 휴직을 했다.彼は新しい仕事の準備をするためにしばらく休職した。

「휴직」とよく一緒に使う語

• 휴직을 신청하다　休職を申請する
  （신청하다：申し込む）
• 휴직을 하다　休職する
  （하다：する）
• 휴직 기간　休職期間
  （기간：期間）
• 육아 휴직　育児休職
  （육아：子育て）
• 무급 휴직　無給休職
  （무급：無給）
• 장기 휴직　長期休職
  （장기：長期）
• 휴직과 복직　休職と復職
  （복직：職場復帰）

「휴직」の類義語との違い類義語との違い

휴hyu직jik: 病気や育児などの理由で、戻る前提で一定期間会社の仕事を休むこと
육yu아ga휴hyu직jik: 子どもを育てるために一定期間会社を休んで家庭で育児に専念すること
병byeong가ga: 病気の治療や安静のために一定期間会社を休むこと
휴hyu가ga: 旅行や休養などの私的な理由で会社を離れて休むこと
무mu급geu휴pyu직jik: 給与を受け取らない条件で一定期間会社を休むこと

「휴직」の韓国語での定義韓国語での定義

재jae직jik 상sang태tae를reul 유yu지ji하ha면myeon서seo 병byeong가ga나na 육yu아ga 등deung 특teuk정jjeong 사sa유yu로ro 일il정jeong 기gi간gan 직jing무mu를reul 쉬swi기gi 위wi해hae 회hoe사sa에e 신sin청cheong한han 상sang태tae

「휴직」のよくある間違い

• ✕ 휴가를 냈다

  ○ 휴직을 냈다

  日本語の「休む」は休職と休暇の両方を表せますが、「휴가」は旅行や休養などで一時的に休む休暇を指し、在職のまま職務を離れる休職には「휴직」を使います。