聞こえ

청cheong력nyeok

意味

  • 名 聞こえきこえ
  • 名 聴力
청력のイラスト

例文

최choe근geu에ne 청cheong력nyeo이gi 나na빠ppa진jin 것geot 같ga아ta요yo.

最近、聞こえが悪くなったようです。

매mae일il 이i어eo폰pon 볼bol륨lyu을meul 낮nat춰chwo서seo 청cheong력nyeo을geul 보bo호ho하ha고go 있i어sseo요yo.

毎日イヤホンの音量を下げて聴力を守っています。

コアイメージ

耳を通じて外部音を情報として受け取る働き

関連語

(名) 청cheong력nyeok보ppo호ho：聴力保護

(名) 청cheong력nyeo유gyu지ji：聴力維持

↔︎ (名) 청cheong각gak장jjang애ae：聴覚障害

使い方

類義語との違い

청cheong력nyeok: 耳を通して音が聞こえる能力
청cheong각gak: 耳を通して音を感じ取る感覚
귀gwi: 頭の側面にある音を聞く器官
난nan청cheong: 音や会話が聞こえにくくなる聞こえの低下
청cheong취chwi력ryeok: 話や音声を聞いて内容を理解する力

韓国語での定義

사sa람ra이mi 소so리ri나na 말mal소so리ri를reul 감gam지ji하ha여yeo 이i해hae할hal 수su 있in는neun 능neung력nyeo이gi나na 그geu 상sang태tae.

語源

語源は聽(聞く)と力(能力)の漢字にあり、聽は耳で音を聴くことを、力は能力や作用を示し、合わせて『聞こえる力』という意味から聴力や聞こえを表す語になった。

コラム

  • 年齢や騒音の影響で話題に上がることが多いため、検査の話では『청력 검사』という表現が出やすく、普段の会話では『귀가 안 들려』系の表現が一般的である点を押さえておくと実用的。

ゲームで覚える・約 1 分

청력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「聞こえ」は韓国語で何と言う？

耳の機能としての「聞こえ」は、韓国語で「청력（聴力）」と言います。「聞こえが良い・悪い」のように聴力そのものを指す場合は、この語を用いるのが一般的です。日常会話では「귀가 밝다/어둡다（耳が明るい／暗い＝耳が良い／遠い）」のように表現することも多くあります。

使い分け

  • 청력

    医学的・客観的な「聴力」を指す表現です。健康診断や、耳の聞こえ具合そのものを話題にするときに使われます。

    나이가 들면서 청력이 점점 떨어지고 있어요.

    年を取るにつれて聞こえがだんだん悪くなっています。

よくある間違い

  • ✕ 들림이 좋아요.

    ○ 청력이 좋아요. / 잘 들려요.

    「들림」という名詞形は不自然です。「聴力が良い」または動詞で「よく聞こえる」と言います。

「聞こえ」のよくある質問

Q. 「聞こえが良い」と言いたい時は？
「청력이 좋다」のほか、日常会話では「잘 들리다（よく聞こえる）」や慣用表現の「귀가 밝다（耳が明るい＝耳が早い・聞こえが良い）」を使うのが自然です。
Q. 「世間の聞こえが悪い」は청력？
いいえ、世間体や評判の意味の「聞こえ」には청력は使えません。この場合は「남들이 보기에 안 좋다（人目によくない）」や「체면이 안 서다（面目が立たない）」などで表現します。

「聞こえ」は英語では

「聞こえ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ