無力感

무mu력ryeok감kkam

意味

  • 名 無力感むりょくかん
  • 名 脱力感
  • 名 力不足感
무력감のイラスト

例文

오o늘neu은reun 무mu력ryeok감kka이mi 들deu어reo서seo 아a무mu것geot도tto 못mot 하ha겠ge어sseo요yo.

今日は無力感がして何もできません。

아a무mu리ri 쉬swi어eo도do 무mu력ryeok감kka이mi 가ga시si지ji 않an는neun다da.

どれだけ休んでも無力感が消えない。

コアイメージ

力が抜けて抵抗や行動の意欲がほとんど残らない状態。

関連語

(形) 무mu력ryeo하ka다da：無力だ

(動) 무mu력ryeo해kae지ji다da：無力になる

(名) 무mu력ryeok：無力

↔︎ (名) 활hwal기gi：活気

↔︎ (名) 의ui지ji：意志

使い方

類義語との違い

무mu력ryeok감kkam: やる気が抜けて行動や判断に必要な力がほとんど残らない感覚。
무mu기gi력ryeok: 何をしてもやる気が出ず、力が入らない状態。
의ui욕yok상ssang실sil: やろうという気持ちや意欲が著しく低下する状態。
우u울ul감gam: 気持ちが沈んで活力がなくなるように感じる状態。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang에e 맞mat서sseo기gi에e는neun 힘hi이mi나na 의ui지ji가ga 거geo의ui 없eop다tta고go 느neu끼kki는neun 상sang태tae.

語源

漢字語で無力(무력: 力がない)と感(감: 感じ)が結びついてできた語で、「力がないと感じること」を表す。

コラム

  • 日常会話では「무력감이 들다」「무력감을 느끼다」の形で言い、体の脱力を指す탈력감と混同されやすいが、무력감は心理的にやる気や対処の力が失われた感覚を表す場面で使われる。

「無力感」は韓国語で何と言う？

「無力感」は韓国語で「무력감（ムリョッカム）」と言います。日本語の漢字語「無力感」をそのまま韓国語読みにした単語で、自分の力ではどうにもならず無力だと感じる心理状態を表します。日常会話から文章語まで、日本語と全く同じ感覚で幅広く使われます。

使い分け

  • 무력감

    自分の無力さを痛感して落ち込む感情を表します。「無力感を覚える・感じる」のように動詞と結びつけてよく使われます。

    아무것도 할 수 없다는 무력감이 들었다.

    何もできないという無力感を覚えた。

よくある間違い

  • ✕ 무력감을 맞다

    ○ 무력감을 느끼다 / 무력감이 들다

    「無力感を覚える」は「느끼다（感じる）」や「들다（浮かぶ）」を使います。

「無力感」のよくある質問

Q. 「無力感に襲われる」はどう言う？
「무력감에 사로잡히다（無力感にとらわれる）」や「무력감이 덮치다（無力感が襲う）」と表現します。何にも手がつかないほど強い感情に包まれる状況を自然に表せます。
Q. 「無気力」との違いは何ですか？
「無力感（무력감）」は自分の力のなさを嘆く感情を指すのに対し、「無気力（무기력）」はやる気やエネルギーそのものが湧かない状態を指します。無力感が続いた結果、無気力に陥るという関係性でよく使われます。

「無力感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ