공방

「공방」の例文例文

「공방」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집 근처에 작은 공방이 하나 있어요.

  家の近くに小さな工房が一つあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가죽 공방에서 직접 지갑을 만들어 부모님께 선물했어요.

  革工房で自分で財布を作って両親にプレゼントしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지자체는 청년 예술가들을 지원하기 위해 방치된 상가를 개조하여 예술 공방 거리로 조성했다.

  自治体は青年芸術家を支援するため、放置されていた商店街を改装して芸術工房通りとして整備した。

• 日常会話

  향수 만드는 공방 가봤어? 생각보다 진짜 재밌더라.

  香水作りの工房に行ったことある？ 思ったよりすごく面白かったよ。

「공방」の使い方使い方

• 공gong방bang에e서seo

  工房で

  공방에서 도자기를 빚으며 음악을 들었어요.工房で陶器を作りながら音楽を聴きました。

• 공gong방bang을eul 운u영nyeong하ha다da

  工房を運営する

  그는 오래된 공방을 운영하며 후배들을 가르쳐요.彼は古い工房を運営しながら後輩たちを教えています。

• 공gong방bang 체che험heom

  工房体験

  주말에 가족과 공방 체험을 했어요.週末に家族と工房体験をしました。

「공방」とよく一緒に使う語

• 공방을 운영하다　工房を運営する
  （운영하다：運営する）
• 공방을 열다　工房を開く
  （열다：開ける）
• 도자기 공방　陶芸工房
  （도자기：焼き物）
• 공방 체험　工房体験
  （체험：体験）

「공방」の類義語との違い類義語との違い

공gong방bang: 制作と販売が一体になっていて、来客向けの体験教室を行うこともある小さな工房
가ga게ge: 商品を販売するための店や場所
작ja업geop실ssil: 作品や物を作るための作業場所
공gong예ye점jeom: 手作りの工芸品を売る専門の店
스seu튜tyu디di오o: 写真撮影や作品制作など専門的な作業をする場所

「공방」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni 공gong예ye품pu을meul 만man들deul거geo나na 가ga르reu치chi고go 때ttae로ro는neun 판pan매mae하ha는neun 작ja업geop실ssi이ri나na 상sang점jeom.

「공방」のよくある間違い

• ✕ 공방은 모든 작업을 하는 작업실이에요

  ○ 공방은 공예품을 만들거나 가르치고 판매하기도 하는 작업실이나 상점이에요

  日本語の「工房」は広い意味の作業場にも使えますが、韓国語の「공방」は主に手工芸品を作ったり教えたりし、販売することもある場所を指します。