충치

「충치」の例文例文

「충치」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이가 아파서 거울을 보니 충치가 보였어요.

  歯が痛くて鏡を見たら虫歯が見えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  치아 사이에 낀 음식물을 치실로 잘 제거해야 충치를 막을 수 있습니다.

  歯の間に挟まった食べかすをデンタルフロスでしっかり取り除いてこそ虫歯を防ぐことができます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보건 당국은 어린이의 충치 유병률을 낮추기 위해 학교 구강 검진을 대폭 강화하기로 했습니다.

  保健当局は子どもの虫歯の有病率を下げるため、学校での口腔検診を大幅に強化することにしました。

• 日常会話

  설마 또 충치 난 거 아니지? 얼른 치과 예약해.

  まさかまた虫歯ができたんじゃないでしょうね？早く歯医者予約しなよ。

「충치」の使い方使い方

• 충chung치chi가ga 생saeng기gi다da

  虫歯ができる

  양치질을 매일 해도 충치가 생길 수 있어요.毎日歯を磨いても虫歯ができることがあります。

• 충chung치chi 치chi료ryo

  虫歯の治療

  충치 치료 영수증을 잘 보관해 두었어요.虫歯の治療の領収書を大切に保管しておきました。

• 충chung치chi 예ye방bang

  虫歯の予防

  하루에 두 번 양치질을 하면 충치 예방에 도움이 돼요.1日に2回歯を磨くと、虫歯の予防に役立ちます。

「충치」とよく一緒に使う語

• 충치를 발견하다　虫歯を見つける
  （발견하다：見つける）
• 충치가 진행되다　虫歯が進行する
  （진행되다：行われる）
• 충치가 심하다　虫歯がひどい
  （심하다：ひどい）
• 초기 충치　初期の虫歯
  （초기：初期）
• 충치 통증　虫歯の痛み
  （통증：痛み）

「충치」の類義語との違い類義語との違い

충chung치chi: 歯の表面や内部が溶けて欠けや黒ずみが生じる状態。
치chi아a: 口の中の歯全体を指す言葉。
이i가ga: 口の中にある一本の歯を指す言葉。

「충치」の韓国語での定義韓国語での定義

이i가ga 썩sseo어geo 구gu멍meong이i나na 검geo은meun 반ban점jeo이mi 생saeng긴gin 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「충치」のよくある間違い

• ✕ 충치가 됐어요

  ○ 충치가 생겼어요

  日本語では「虫歯になる」と言うため「되다」を選びやすいですが、韓国語では虫歯ができたことを「충치가 생겼어요」と言い、「충치가 됐어요」はこの意味では不自然になります。