没頭

몰mo입rip

意味

  • 名 没頭ぼっとう
  • 名 集中
  • 名 熱中
  • 名 没入
몰입のイラスト

例文

그geu는neun 몰mo입ri에be 빠ppa져jeo 있i었sseot다tta.

彼は没頭していた。

그geu의ui 몰mo입ri이bi 공gong부bu 성seong과gwa를reul 높no였pyeot다tta.

彼の没頭が学習成果を高めた。

コアイメージ

周囲を忘れて一つの対象に心が奪われる状態

関連語

(名) 몰mo입rip감kkam：没入感

(名) 몰mo입rip도tto：没入度

(動) 몰mo입ri하pa다da：没頭する

↔︎ (名) 산san만man：散漫

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

使い方

類義語との違い

몰mo입rip: 勉強や趣味に強くのめり込み、周囲が気にならなくなる状態
집jip중jjung: 注意を向けて作業に取り組む状態
열yeol중jung: 熱中してほかを忘れて取り組む状態
몰mol두du: 一つのことに没頭して周囲を顧みない状態
전jeon념nyeom: 目的に向かって心と力を注ぎ続ける状態

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 활hwal동dong에e 온on전jeon히hi 마ma음eum과gwa 생saeng각ga이gi 붙bu어teo 주ju변byeo을neul 잊i을jeul 만man큼keum 빠ppa져jeo드deu는neun 상sang태tae

語源

「몰입」は漢字の没入（没＝沈む、入＝入る）から来ており、心や意識が対象の内側に入っていくことを示す

コラム

  • 日常では「〜에 몰입하다」の形で使われ、勉強や趣味、ゲームなど特定の対象に深くのめり込むことを表す用法が一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

몰입 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「没頭」は韓国語で何と言う？

「没頭」に最もぴったりな韓国語は「몰입（モリップ）」です。漢字で「没入」と書く言葉ですが、日本語の「没頭する」と同じ意味で最も広く使われます。勉強や仕事、趣味、読書などに深く入り込んで集中している状態を表す際に適した表現です。

使い分け

  • 몰입

    一つのことに深く心を傾けて集中する状態を表します。仕事や勉強、読書、映画鑑賞などに夢中になる場面で幅広く使われます。

    그는 시간 가는 줄 모르고 연구에 몰입했다.

    彼は時間の経つのも忘れて研究に没頭した。

よくある間違い

  • ✕ 그는 하루 종일 게임에 빠졌다.

    ○ 그는 하루 종일 게임에 몰입했다.

    「빠지다（はまる）」も使えますが、純粋に「集中・没頭」を硬く表すなら「몰입하다」が適切です。

「没頭」のよくある質問

Q. 「没頭する」は動詞でどう言いますか？
「몰입하다（モリッパダ）」と言います。「〜に没頭する」と言いたいときは助詞「-에」を用いて「〜에 몰입하다」の形で使います。読書や作業などに深く集中している状態を自然に表現できます。
Q. ドラマなどに「引き込まれる」時も使えますか？
はい、使えます。映画やドラマの世界観にぐっと入り込んで見入ることも「몰입하다」と表現します。韓国では作品の引き込まれやすさや完成度の高さを「몰입도가 높다（没入度が高い）」ともよく言います。

「没頭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ