楽天的

낙nak천cheon적jeok

意味

  • 形 楽天的らくてんてき
  • 形 楽観的
  • 形 前向き
낙천적のイラスト

例文

그geu는neun 낙nak천cheon적jeo이gi에e요yo.

彼は楽天的です。

그geu녀nyeo는neun 낙nak천cheon적jeo인gin 태tae도do로ro 어eo려ryeo움u을meul 이i겨gyeo냈naet다tta.

彼女は楽天的な態度で困難を乗り越えた。

コアイメージ

物事の暗い面より明るい面を先に選ぶ、心に余裕のある見方

関連語

(名) 낙nak천cheon주ju의ui：楽天主義

(名) 낙nak천cheon주ju의ui자ja：楽天主義者

(副) 낙nak천cheon적jeo으geu로ro：楽天的に

↔︎ (形) 비bi관gwan적jeok：悲観的

↔︎ (形) 우u울ul한han：憂鬱な

使い方

類義語との違い

낙nak천cheon적jeok: 何が起きても深刻に考えすぎず、物事の良い面を見つけて気持ちを保つ性格の傾向。
낙nak관kkwan적jeok: 出来事や判断について、良い結果になると見込む考え方の性質。
긍geung정jeong적jeok: 物事を肯定的に受けとめる態度や心のあり方の性質。

韓国語での定義

걱geok정jjeong이i 많man지chi 않an고ko 사sa물mu을reul 밝bal게kke 보bo는neun 태tae도do나na 성seong향hyang을eul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa

語源

낙천적は漢字語で、樂(낙)が喜び、天(천)が空や広がり、的が性質を示し、広く受け入れて明るくとらえる性質を表すことから『楽天的』の意味で使われるようになった

コラム

  • 낙천적は人の性格全体の傾向を指すことが多く、具体的な予測や判断について言うときは낙관적を使う方が自然な場合がある

「楽天的」は韓国語で何と言う？

「楽天的」は韓国語で「낙천적」と言います。日本語の「楽天的」の漢字をそのまま韓国語読みにした言葉で、物事を前向きに捉えてくよくよ悩まない性格や態度を表す最も一般的な表現です。名詞としてそのまま使うほか、「낙천적인 성격（楽天的な性格）」のように連体形でもよく用いられます。

使い分け

  • 낙천적

    物事を深刻に受け止めず、明るく前向きに考える性格や態度を表します。日常会話から文章語まで幅広く使われます。

    그는 어떤 힘든 상황에서도 낙천적이다.

    彼はどんなにつらい状況でも楽天的だ。

よくある間違い

  • ✕ 그는 성격이 락천적이다.

    ○ 그는 성격이 낙천적이다.

    韓国の頭音法則により、語頭の「楽（락）」は「낙」と表記・発音します。

「楽天的」のよくある質問

Q. 「楽天家」は韓国語で何と言いますか？
「楽天家」は韓国語で「낙천가」と言います。同じ意味で「낙천주의자（楽天主義者）」という表現も日常的によく使われます。くよくよせず前向きに生きる人を指す自然な言い方です。
Q. 「肯定的（긍정적）」との違いは何ですか？
「낙천적（楽天的）」は性格や気質が明るくのん気なニュアンスを含みます。一方、「긍정적（肯定的）」は物事の良い面を評価する姿勢や建設的な態度を指すため、状況判断や評価の文脈で広く使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ