대가족

「대가족」の例文例文

「대가족」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니와 삼촌도 함께 사는 대가족이에요.

  祖母や叔父も一緒に住んでいる大家族です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절이 되면 온 친척이 모여 대가족의 북적거리는 분위기를 느낄 수 있다.

  名節になると親戚一同が集まり、大家族のにぎやかな雰囲気を味わうことができる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 저출산과 고령화로 인해 전통적인 대가족 형태가 급격히 사라지고 있다.

  現代社会においては、少子高齢化によって伝統的な大家族の形態が急速に姿を消しつつある。

• 日常会話

  장이 꽤 무겁네요. 혹시 대가족이신가 봐요?

  買い物袋がかなり重そうですね。もしかして大家族なんですか？

「대가족」の使い方使い方

• 대dae가ga족jo에ge서seo 자ja라ra다da

  大家族で育つ

  대가족에서 자란 덕분에 사람들과 잘 어울려요.大家族で育ったおかげで、人付き合いが得意です。

• 대dae가ga족jok과kkwa 살sal다da

  大家族と暮らす

  결혼 후에도 대가족과 살고 있어요.結婚後も大家族と暮らしています。

• 대dae가ga족jo의gui 일i원rwon

  大家族の一員

  저는 대가족의 일원으로서 집안일을 함께 맡아요.私は大家族の一員として、家事を一緒に担っています。

「대가족」とよく一緒に使う語

• 대가족 제도　大家族制度
  （제도：制度）

「대가족」の類義語との違い類義語との違い

대dae가ga족jok: 一つの家に祖父母や叔父・叔母など複数の世代の親族が一緒に暮らしている家族形態を指す。
가ga족jok: 血縁や婚姻で結ばれた人々の集まりを指す。
핵haek가kka족jok: 夫婦とその子どもだけで構成される小規模な家族形態を指す。
식sik구kku: 同じ家で暮らす家族のメンバーや人数を表す言葉。
친chin척cheok: 血縁や婚姻でつながった親類の人々を指す。

「대가족」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 세se대dae와wa 친chin척cheo이gi 한han 집ji에be 함ham께kke 살sal며myeo 구gu성seong원wo이ni 많ma은neun 가ga족jo을geul 이i르reu는neun 말mal

「대가족」のよくある間違い

• ✕ 대가족에 살다

  ○ 대가족과 살다

  日本語の「大家族で暮らす」は「で」が場所にも見えるため「에」を選びやすいですが、大家族の人々と一緒に暮らす意味では「과」を使います。