혼수

「혼수」の例文例文

「혼수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 함께 백화점에 혼수를 보러 갔어요.

  友達と一緒にデパートへ嫁入り道具を見に行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘은 불필요한 혼수를 줄이고 실속 있게 가전을 장만하는 편이에요.

  最近は不要な嫁入り道具を減らし、堅実に家電を買いそろえる傾向にあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과도한 혼수 부담으로 인해 결혼을 미루거나 갈등을 겪는 젊은 층이 늘고 있다.

  過度な嫁入り道具の負担が原因で結婚を先延ばしにしたり葛藤を抱えたりする若年層が増えている。

• 日常会話

  이번 주말에 우리 신혼집에 들어갈 혼수 가구 보러 갈까?

  今週末、新居に置く嫁入り道具の家具を見に行こうか？

「혼수」の意味ごとの使い方

• 昏睡

  환자가 사고 후 혼수에 빠졌다.

  患者は事故後に昏睡に陥った。

「혼수」の使い方使い方

• 혼hon수su 준jun비bi

  嫁入り道具の準備

  혼수 준비를 서두르지 않고 필요한 물건부터 골랐다.嫁入り道具の準備を急がず、必要な物から選んだ。

• 혼hon수su 목mong록nok

  嫁入り道具の一覧

  혼수 목록을 가족과 함께 작성했다.嫁入り道具の一覧を家族と一緒に作成した。

• 혼hon수su 이i불bul

  嫁入り道具の布団

  혼수 이불은 따뜻하고 가벼운 것으로 골랐다.嫁入り道具の布団は暖かくて軽いものを選んだ。

「혼수」とよく一緒に使う語

• 혼수를 마련하다　嫁入り道具を用意する
  （마련하다：用意する）
• 혼수 비용　嫁入り道具の費用
  （비용：費用）
• 혼수 가전　嫁入り道具の家電
  （가전：家電）
• 혼수를 준비하다　嫁入り道具を準備する
  （준비하다：準備する）

「혼수」の類義語との違い類義語との違い

혼hon수su: 結婚のために用意する、家具や家電、布団や衣類など新生活で使う品物がそろったまとまり。
신sin혼hon살sal림lim: 結婚後の新生活で使う家具や食器、寝具などをまとめて指す言葉。
혼hon수su품pum: 結婚のために用意する家具や家電、衣類などの個々の品物。
예ye단dan: 嫁ぎ先に贈るために用意する衣類や布、贈り物のこと。

「혼수」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol혼ho을neul 앞ap둔ttun 사sa람ra이mi 신sin혼hon 생saeng활hwa을reul 위wi해hae 마ma련ryeon하ha는neun 가ga구gu·가ga전jeon·옷ot가kka지ji 등deung 실si용ryong적jeo인gin 물mul품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.