「이모부」の例文例文
「이모부」のレベル別の例文
- 入門(TOPIK1〜2級)
이모부는 회사원이에요.
母方のおじは会社員です。
- 中級(TOPIK3〜4級)
어렸을 때 이모부께서 저를 데리고 놀이공원에 자주 가셨어요.
幼いころ、母方のおじが私を連れて遊園地によく行ってくれました。
- 上級(TOPIK5〜6級)
평생을 교육계에 헌신해 오신 이모부는 정년퇴직 후에도 청소년을 위한 무료 상담 봉사를 이어가고 계십니다.
生涯を教育界に捧げてこられた母方のおじは、定年退職後も青少年のための無料相談ボランティアを続けていらっしゃいます。
- 日常会話
이모부, 이번 주말에 약속 없으시면 같이 낚시하러 가실래요?
おじさん、今度の週末にご予定がなければ一緒に釣りに行きませんか?
「이모부」の意味ごとの使い方
- おじ
명절에 이모부도 함께 식사했어요.
祝日におじも一緒に食事をしました。
「이모부」のコアイメージコアイメージ
母の姉妹と結婚して家族関係に入る男性親族
「이모부」の使い方使い方
「이모부」とよく一緒に使う語
「이모부」の類義語との違い類義語との違い
이모부: 母方の姉妹の夫にあたる男性の親族。
고모부: 父方の姉妹の夫にあたる男性の親族。
외삼촌: 母の兄か弟の男性親族。
이모: 母の姉妹の女性親族。
「이모부」の韓国語での定義韓国語での定義
「이모부」の語源語源
語源的には固有語部分の 이모(母方の姉妹)と漢字語素の 부(夫)が組み合わさってできており、語義は '母の姉妹の夫' という身分関係を直接示すものとなる
「이모부」のコラムコラム
- 이모부は母方の配偶者を指す語であり、母の兄弟である外삼촌や父方の姉妹の配偶者である고모부と混同しないことが意味を正しく伝えるための実用上のポイントとなる
「이모부」のよくある間違い
✕ 외숙부
○ 이모부
母の姉妹の夫は母の兄弟ではないため、「외숙부」ではなく「이모부」と呼びます。
「이모부」のよくある質問
Q. 日本語の「母方のおじ」は、母の兄弟にも「이모부」を使うのですか?
使いません。「이모부」は母の姉妹の夫を指し、母の兄弟なら「외삼촌」と呼びます。日本語の「おじ」はこの2つを区別しないため、続柄に応じて使い分けます。
「이모부」に関連する単語
ほかに「おじ」と訳せる単語
「이모부」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1