치통

「치통」の例文例文

「치통」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  치통 때문에 밥을 잘 못 먹어요.

  歯の痛みのせいでご飯があまり食べられません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  진통제를 먹었는데도 치통이 가라앉지 않아서 걱정이에요.

  鎮痛剤を飲んだのに歯の痛みが治まらなくて心配です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  만성적인 치통은 잇몸 질환의 신호일 수 있으므로 정기적인 검진이 필요합니다.

  慢性的な歯の痛みは歯周病のサインである可能性があるため、定期的な検診が必要です。

• 日常会話

  아까부터 치통이 슬슬 올라오는데 어떡하지?

  さっきから歯がじわじわ痛んできたんだけど、どうしよう？

「치통」の使い方使い方

• 치chi통tong이i 심sim하ha다da

  歯の痛みがひどい

  찬 음식을 먹고 치통이 심해졌어요.冷たい物を食べて、歯の痛みがひどくなりました。

• 치chi통tong이i 생saeng기gi다da

  歯が痛くなる

  갑자기 치통이 생겨서 치과에 갔어요.急に歯が痛くなったので、歯科に行きました。

「치통」とよく一緒に使う語

• 치통이 심하다　歯の痛みがひどい
  （심하다：ひどい）
• 치통이 생기다　歯が痛くなる
  （생기다：起きる）
• 치통을 참다　歯の痛みを我慢する
  （참다：我慢する）
• 치통이 가라앉다　歯の痛みが治まる
  （가라앉다：沈む）
• 치통을 호소하다　歯の痛みを訴える
  （호소하다：訴える）
• 치통에 효과가 있다　歯の痛みに効き目がある
  （효과：効果）

「치통」の類義語との違い類義語との違い

치chi통tong: 歯の一部分から起こり、口内の一か所に鋭く広がる痛みを表す名詞だ。
이i통tong: 歯から起こる痛みを指す、話し言葉でも使われる短い名詞だ。
치chi아a 통tong증jeung: 歯そのものに生じる痛みを指す、医療でも使われる表現だ。
잇in몸mom 통tong증jeung: 歯ぐきに生じる痛みを指す名詞だ。

「치통」の韓国語での定義韓国語での定義

치chi아a에e 문mun제je가ga 생saeng겨gyeo 발bal생saeng하ha는neun, 입ip 안an 한han곳go에se서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 통tong증jeung을eul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「치통」のよくある間違い

• ✕ 치통 약

  ○ 치통약

  日本語の「歯痛の薬」から「치통」と「약」を分けたくなりますが、この意味の「치통약」は分けずに書く複合語です。