虫歯

충chung치chi

意味

  • 名 虫歯むしば
  • 名 う蝕
충치のイラスト

例文

단dan것geo을seul 많ma이ni 먹meo어geo서seo 충chung치chi가ga 생saeng겼gyeo어sseo요yo.

甘いものをたくさん食べて虫歯ができました。

어eo제je 치chi과gwa에e서seo 충chung치chi 치chi료ryo를reul 받ba았da어sseo요yo.

昨日歯科で虫歯の治療を受けました。

コアイメージ

歯の表面や内部が溶けて穴や黒ずみができる状態

関連語

(名) 충chung치chi균gyun：虫歯菌

(名) 충chung치chi치chi료ryo：虫歯治療

使い方

類義語との違い

충chung치chi: 歯の表面や内部が溶けて欠けや黒ずみが生じる状態。
치chi아a: 口の中の歯全体を指す言葉。
이i가ga: 口の中にある一本の歯を指す言葉。

韓国語での定義

이i가ga 썩sseo어geo 구gu멍meong이i나na 검geo은meun 반ban점jeo이mi 생saeng긴gin 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

この語は漢字の蟲齒に由来し、蟲は虫、齒は歯を意味することから、歯が虫に侵されたように見える損傷を表す語として定着した。

コラム

  • 日常会話では「충치가 생겼다」「충치가 있다」といった診断を表す言い方が普通で、単に「이가 아프다」と言うと原因が他にある場合も含むので診断や治療の有無を付け加えると意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

충치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「虫歯」は韓国語で何と言う？

「虫歯」は韓国語で「충치（チュンチ）」と言います。漢字の「蟲歯」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日常会話から歯科医院での診察まで最も一般的に使われます。日本語と同じ感覚で幅広く使用できます。

使い分け

  • 충치

    日常会話から医療現場まで広く使われる標準的な表現です。虫歯そのものや、虫歯によってできた穴などを指します。

    충치가 생겨서 치과에 가요.

    虫歯ができたので歯医者に行きます。

よくある間違い

  • ✕ 벌레 이 (虫 + 歯)

    ○ 충치

    日本語の「虫」と「歯」を直訳しても通じません。漢字語の「충치」を使います。

「虫歯」のよくある質問

Q. 「虫歯ができる」は何と言いますか？
「虫歯ができる」は「충치가 생기다」と言います。また、虫歯が進行して歯が痛む状態を指して「虫歯が痛む」と言いたいときは「충치가 아프다」や「이가 아프다（歯が痛い）」と表現します。
Q. 「虫歯を治療する」の韓国語は？
「충치를 치료하다」と言います。歯科医院で「虫歯の治療を受けに来ました」と伝える場合は、「충치 치료를 받으러 왔어요」と表現すると自然でスムーズに伝わります。

「虫歯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ