ジムは韓国語で헬스장｜筋トレの表現と単語一覧

「ジム」は韓国語で「헬ス장（ヘルストジャン）」と言うのが最も一般的です。英語のhealthと漢字の「場」を合わせた言葉で、筋トレ施設全般を指します。施設名としては「헬스클럽（ヘルスクロプ）」、会話で「ジムに行く」「筋トレする」という運動行為自体を指すときは「헬스（ヘルス）」と略すなど、状況によって使い分けられます。

言い方と読み方

헬스장ふつう
読み方: ヘルストジャン（helseujang）
日常会話全般で最もよく使われます。筋トレや運動をする施設としての「ジム」を指します。
헬스클럽やや改まった
読み方: ヘルスクロプ（helseukeulleop）
看板や正式な施設名、少し丁寧・改まった会話で使われる表現です。
헬스くだけた
読み方: ヘルス（helseu）
「ジム通い」「筋トレ」という行為そのものや、場所を略して言う際に親しい間柄で使います。
체육관ふつう
読み方: チェユックァン（che-yukkwan）
ボクシングジムや格闘技道場、体育館を指す場合に適した表現です。

使い分け

헬스장
最も自然で広く使われる語です。トレーニング機器がある運動施設そのものを指します。
퇴근하고 헬스장에 갈 거예요.
仕事が終わったらジムに行きます。
헬스클럽
正式な店舗名や案内看板などでよく見かける、少し改まったニュアンスの表現です。
새로 생긴 헬스클럽에 등록했어요.
新しくできたスポーツジムに登録しました。
헬스
「ジム通い」や「筋トレ」という行為を指して、友人同士などでラフに使われます。
요즘 건강을 위해서 헬스를 시작했어요.
最近健康のためにジム（筋トレ）を始めました。

よくある間違い

✕ 짐 (gym) 에 가요.
○ 헬스장에 가요.
韓国語で英語のgymをそのまま「짐」と言うと「荷物」の意味に聞こえて通じません。

「ジム」のよくある質問

Q. 「헬스장」の発音のコツは？

「헬」のパッチム「ㄹ」は舌先を上の前歯の裏につけてしっかり止めます。「스」は口を横に引いて平たく発音し、「장」は濃音化して「ッチャン」寄りに発音するとネイティブらしく伝わります。

Q. 「ジムに通う」は韓国語で？

「헬스장에 다니다（ヘルストジャンエタニダ）」または「헬스를 다니다（ヘルスルルタニダ）」と言います。「ジムで運動する」なら「헬스장에서 운동해요」と表現するのがとても自然です。

Q. 「一緒にジム行かない？」と誘われたら？

行くなら「좋아요, 같이 가요!（いいですね、一緒に行きましょう！）」、断るなら「오늘은 좀 쉬고 싶어요（今日は少し休みたいです）」や「선약이 있어요（先約があります）」と返すとスムーズです。

헬hel스seu장jang

意味

名ジム
名スポーツジム
名フィットネスクラブ

例文

나na는neun 내nae일il 헬hel스seu장jang에e 갈gal 거geo야ya.

私は明日ジムに行くつもりだ。

저jeo는neun 헬hel스seu장jang 회hoe원wo이ni에e요yo.

私はジムの会員です。

コアイメージ

会員制で器具や指導を受けて体を整える施設

使い方

헬hel스seu장jang에e서seo 운un동dong하ha다da

ジムで運動する
헬hel스seu장jang 회hoe원won

ジムの会員
헬hel스seu장jang 시si설seol

ジムの施設

類義語との違い

헬hel스seu장jang: トレーニング機器と指導を利用して筋力や体力を向上させるための会員制施設。
헬hel스seu: 施設を指す口語の略称。
헬hel스seu클keul럽leop: 会員向けに運動設備とプログラムを備えたフィットネス施設。
체che육yuk관kkwan: 体育の授業や部活動で使われる屋内の運動施設。

韓国語での定義

회hoe원wo이ni 비bi용yong을eul 내nae고go 운un동dong 기gi구gu·강gang습seu을beul 이i용yong하ha며myeo 체che력ryeo을geul 관gwal리li하ha는neun 시si설seol.

語源

헬스は英語 health が音写された外来語で、장は「〜の場所」を示す語であるため、会員が体力管理のために通う場所を表す語になった

コラム

口語では 헬스 と略して言うことが多く、'헬스 다녀요' が『ジムに通っている』を意味し、'PT' はパーソナルトレーニングを指す点を押さえておくと会話で混乱しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

헬스장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

헬hel스seu

意味

名ジム
名フィットネス
名トレーニング
名運動

例文

헬hel스seu에e 다da니ni기gi 시si작ja했kae어sseo.

ジムに通い始めた。

이i번beon 달dal부bu터teo 헬hel스seu에e 등deung록no했kae어sseo.

今月からジムに登録した。

コアイメージ

室内の機器や設備を使って筋力や体力を鍛えるための場所とその活動を軸にしたイメージ。

使い方

헬hel스seu 등deung록nok

ジムの登録
헬hel스seu 회hoe원won

ジムの会員
헬hel스seu 수su업eop

ジムのレッスン

類義語との違い

헬hel스seu: トレーニング器具や設備がある室内の運動施設、カジュアルにジムを指す語。
헬hel스seu장jang: 室内にトレーニング機器があり運動を行うための施設。
헬hel스seu클keul럽leop: 会員制で器具やプログラムが整った運動施設。
피pi트teu니ni스seu센sen터teo: 筋力や体力の向上のための設備とプログラムがある運動施設。

韓国語での定義

운un동dong 기gi구gu와wa 공gong간ga이ni 갖gat춰chwo진jin 곳go에se서seo 체che력ryeo이gi나na 근geu육nyu을geul 단dal련lyeon하ha는neun 활hwal동dong이i나na 그geu 시si설seo을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

英語の health からの外来語で、本来の「健康」という意味から、運動をして体力や筋力を鍛えることやそのための施設（헬스장、헬스클럽）を指すように意味が狭まった。

コラム

日常では「헬스에 다니다」「헬스하다」のように施設に通うことや運動することをカジュアルに表し、施設を強調したければ「헬스장」、より広い意味で言うなら「피트니스」を使うと誤解が少ない。

헬hel스seu클keul럽leop

意味

名ジム
名フィットネスクラブ
名スポーツクラブ

例文

오o늘neul 헬hel스seu클keul럽leo에be 갔ga어sseo요yo.

今日、ジムに行きました。

저jeo는neun 이i번beo에ne 헬hel스seu클keul럽leop 회hoe원won권gwo을neul 샀sa어sseo요yo.

私は今回ジムの会員権を買いました。

コアイメージ

器具と指導を備えて定期的な運動習慣を助ける商業施設

使い方

헬hel스seu클keul럽leo에be서seo 운un동dong하ha다da

ジムで運動する
헬hel스seu클keul럽leop 회hoe원won권gwon

ジムの会員権

類義語との違い

헬hel스seu클keul럽leop: トレーナーや器具とプログラムを備え会員が継続して通うことで体を鍛える商業施設
헬hel스seu장jang: 地域の会員が通って器具を使い運動する屋内の施設
짐jim: 英語 gym を短くした口語でトレーニング施設を指す語
헬hel스seu: 口語で運動や筋力トレーニングを指す語