外向的

외oe향hyang적jeok

意味

  • 形 外向的がいこうてき
  • 形 社交的
  • 形 人懐っこい
외향적のイラスト

例文

그geu는neun 외oe향hyang적jeo이gi라ra 처cheo음eum 보bo는neun 사sa람ram과gwa도do 쉽swip게kke 말mal해hae요yo.

彼は外向的なので初対面の人とも気軽に話します。

그geu 친chin구gu는neun 외oe향hyang적jeo인gin 사sa람ra이mi라ra 처cheo음eum 보bo는neun 사sa람ram과gwa도do 금geum방bang 친chin해hae진jin다da.

その友達は外向的な人なので、初対面の人ともすぐ仲良くなる。

コアイメージ

他人との交流でエネルギーを得てそれを外に表す傾向

関連語

(名) 외oe향hyang성seong：外向性

(副) 외oe향hyang적jeo으geu로ro：外向的に

↔︎ (形) 내nae향hyang적jeok：内向的

使い方

類義語との違い

외oe향hyang적jeok: 他人との交流でエネルギーを得て、それを外に表す傾向
사sa교gyo적jeok: 集まりや会話に進んで参加し、人と交わるのを好む性向
활hwal발bal한han: 行動や話し方に元気があり、動きが多い状態
적jeok극kkeuk적jjeok: 目的に向かって自分から行動しようとする態度

韓国語での定義

사sa람ram과gwa의ui 접jeop촉cho을geul 통tong해hae 기gi운u을neul 얻eot거kkeo나na 표pyo현hyeo을neul 즐jeul기gi는neun 타ta인in 지ji향hyang적jeo인gin 성seong격gyeok.

語源

外(外)＋向(向)に的(적)が付いた漢字語で、外へ向かう性質という字義から対人関係で外に働きかける性格を示す

コラム

  • ドラマや会話では'외향적'と'사교적'が似て使われることが多く、前者はエネルギーの向き、後者は社交行動の積極性という違いを押さえると表現が正確になる

「外向的」は韓国語で何と言う？

「外向的」は韓国語で「외향적（ウェヒャンジョク）」と言います。漢字の「外向的」をそのままハングル読みした単語で、人の性格が活発で社交的な様子を表す際にもっとも一般的に使われます。名詞としても、「외향적이다（外向的だ）」のように形容詞的にも使えます。

使い分け

  • 외향적

    人の性格が社交的で関心が外に向いている様子を表します。日常会話からMBTIなどの性格診断まで幅広く使われる標準的な表現です。

    제 동생은 매우 외향적인 성격이에요.

    私の妹（弟）はとても外向的な性格です。

よくある間違い

  • ✕ 외향적인 사람이에요.（人見知りをしないという意味で「積極的」と混同）

    ○ 적극적인 사람이에요.

    「外向的」は社交性を表すのに対し、自ら進んで行動する意味では「積極的（적극적）」を使います。

「外向的」のよくある質問

Q. 「外向的」の反対語は何ですか？
「内向的」に当たる「내향적（ネヒャンジョク）」です。人見知りだったり、静かな環境を好む性格を表す際に対比してよく使われます。
Q. MBTIの「E」は何と言いますか？
外向型を意味する「E」は「외향형（ウェヒャンヒョン）」と言います。「저는 E예요（私はEです）」や「외향형이에요（外向型です）」のように会話でよく使われます。

「外向的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ