시누이

「시누이」の例文例文

「시누이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 시누이는 회사원이에요.

  私の小姑（夫の姉妹）は会社員です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에 시누이의 결혼식이 있어서 가족들과 함께 지방에 다녀왔어요.

  週末に義妹の結婚式があったので、家族と一緒に地方へ行ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  명절 가사 분담을 둘러싼 올케와 시누이 간의 갈등은 가족 관계에서 종종 발생하는 문제 중 하나이다.

  名節の家事分担をめぐる嫁と小姑の間の葛藤は、家族関係においてしばしば発生する問題の一つである。

• 日常会話

  이번 휴가 때 시누이네 가족이랑 다 같이 여행 가기로 했어.

  今度の休みに義姉の家族とみんなで旅行に行くことにしたんだ。

「시누이」の意味ごとの使い方

• 義姉

  시누이가 직접 만든 김치를 보내 주셨어요.

  義姉が手作りのキムチを送ってくださいました。

「시누이」の使い方使い方

• 시si누nu이i에e게ge 선seon물mu을reul 주ju다da

  配偶者の姉妹にプレゼントをあげる

  시누이에게 답례로 선물을 줬어요.配偶者の姉妹にお返しの贈り物をあげました。

• 시si누nu이i하ha고go 잘jal 지ji내nae다da

  配偶者の姉妹と仲良くする

  저는 시누이하고 잘 지내요.私は配偶者の姉妹と仲良くしています。

「시누이」とよく一緒に使う語

• 시누이의 남편　配偶者の姉妹の夫
  （남편：夫）

「시누이」の類義語との違い類義語との違い

시si누nu이i: 配偶者の女性の姉妹を指す語で、血のつながりはないが結婚によって親族として接する女性を表す。
처cheo형hyeong: 夫にとっての、妻の年上の姉妹を指す語。
처cheo제je: 夫にとっての、妻の年下の姉妹を指す語。

「시누이」の韓国語での定義韓国語での定義

배bae우u자ja의ui 자ja매mae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 결gyeol혼ho을neul 통tong해hae 맺mae어jeo진jin 상sang대dae방bang의ui 누nu나na나na 여yeo동dong생saeng을eul 이i른reun다da.

「시누이」のよくある間違い

• ✕ 시누이에게 선물을 줬어요

  ○ 처형에게 선물을 줬어요

  日本語の「義姉」は夫の姉と妻の姉などを区別しないため、妻の姉を指すときは「시누이」ではなく「처형」を使います。