덕질

「덕질」の例文例文

「덕질」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에는 집에서 덕질을 해요.

  週末には家でファン活動をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  힘든 회사 생활도 좋아하는 가수를 덕질하며 버티고 있어요.

  大変な会社生活も、好きな歌手のファン活動をしながら乗り切っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과거에는 비주류 문화로 여겨지던 덕질이 이제는 하나의 대중적인 여가 생활로 자리 잡았습니다.

  かつては非主流の文化と見なされていた推し活が、今ではひとつの大衆的な余暇の過ごし方として定着しました。

• 日常会話

  너도 한번 덕질해 봐, 인생이 진짜 즐거워진다니까.

  あんたも一度推し活してみてよ、人生が本当に楽しくなるからさ。

「덕질」の使い方使い方

• 덕deok질jji을reul 계gye속so하ka다da

  ファン活動を続ける

  저는 요즘 덕질을 계속하고 있어요.私は最近、ファン活動を続けています。

• 덕deok질jjil로ro 돈do을neul 쓰sseu다da

  ファン活動にお金を使う

  콘서트 티켓을 사려고 덕질로 돈을 썼어요.コンサートのチケットを買うために、ファン活動にお金を使いました。

• 덕deok질jjil 관gwal련lyeon 굿gut즈jjeu

  ファングッズ

  온라인에서 덕질 관련 굿즈를 샀어요.オンラインでファングッズを買いました。

「덕질」とよく一緒に使う語

• 덕질 계정　ファン活動用アカウント
  （계정：アカウント）
• 덕질 문화　ファン活動の文化
  （문화：文化）
• 덕질 비용　ファン活動の費用
  （비용：費用）
• 덕질 인증　ファン活動をアピールする投稿
  （인증：認証）

「덕질」の類義語との違い類義語との違い

덕deok질jjil: 好きな対象を応援したり関連アイテムを集めたりする行為。
팬paen질jil: ファンとして個人的に応援やグッズ収集を楽しむ口語的な表現。
팬paen덤deom: 同じ対象を応援する人々の集まりやコミュニティ。
덕deo후ku: 特定の分野に強い関心を持ち深く詳しいファンを指す言葉。
취chwi미mi: 個人的に楽しむ習慣や好みの活動。

「덕질」の韓国語での定義韓国語での定義

좋jo아a하ha는neun 대dae상sang에e 관gwan심sim과gwa 시si간ga을neul 들deu여ryeo 관gwal련lyeon 활hwal동dong을eul 하ha는neun 일il

「덕질」のよくある間違い

• ✕ 덕후를 시작했어요

  ○ 덕질을 시작했어요

  「덕후」はオタクという人を指し、「덕질」はファン活動を指すため、ファン活動を始めたと言うときは「덕질을 시작했어요」とします。