양가

「양가」の例文例文

「양가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 양가는 사이가 좋아요.

  私たちの両家は仲が良いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절 선물은 양가에 똑같은 과일 세트로 보내 드렸어요.

  名節の贈り物は両家に同じフルーツセットをお送りしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  결혼은 당사자 간의 결합을 넘어 양가의 화합과 이해를 바탕으로 이루어지는 중대한 과정이다.

  結婚は当事者同士の結びつきを越え、両家の和合と理解をもとに成り立つ重大な過程である。

• 日常会話

  이번 추석 연휴에는 양가를 하루씩 번갈아 가며 방문하려고 해.

  今年の秋夕連休は、両家を一日ずつ交互に訪問しようと思っているんだ。

「양가」の使い方使い方

• 양yang가ga 부bu모mo님nim

  両家の両親

  양가 부모님께 결혼 소식을 전했어요.両家のご両親に結婚の知らせを伝えました。

• 양yang가ga 상sang견gyeon례nye

  両家の顔合わせ

  양가 상견례 후에 결혼식 날짜를 정했어요.両家の顔合わせの後に、結婚式の日取りを決めました。

「양가」とよく一緒に使う語

• 양가 부모님　両家の両親
  （부모님：ご両親）
• 양가 동의　両家の同意
  （동의：同意）
• 양가 친척　両家の親族
  （친척：親戚）

「양가」の類義語との違い類義語との違い

양yang가ga: 結婚や顔合わせなどの場で、新郎側と新婦側の家族や親族を合わせて指す語。
시si댁daek: 夫側の家族や親族を指す語。
처cheo가ga: 妻側の家族や親族を指す語。

「양가」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol혼hon식si이gi나na 가ga족jok 행haeng사sa에e서seo 신sil랑lang 쪽jjok과kkwa 신sin부bu 쪽jjok, 양yang쪽jjo의gui 가ga족jok·친chin척cheok 전jeon체che를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa