화목

「화목」の例文例文

「화목」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친척들이 모여서 화목하게 지내요.

  親戚たちが集まって仲良く過ごしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 학생들이 서로 양보하며 화목하게 지내기를 바라셨다.

  先生は生徒たちがお互いに譲り合って、仲睦まじく過ごすことを望まれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  직원 간의 신뢰와 소통은 사내의 화목한 분위기를 조성하는 데 결정적인 역할을 한다.

  社員同士の信頼と意思疎通は、社内の和睦な雰囲気を醸成するうえで決定的な役割を果たす。

• 日常会話

  다들 웃는 얼굴인 걸 보니까 집안이 참 화목해 보인다.

  みんな笑顔なのを見ると、家庭が本当に円満そうに見えるね。

「화목」の使い方使い方

• 가ga족jo이gi 화hwa목mo하ka다da

  家族仲が良い

  우리 가족이 오랫동안 화목해요.私たちの家族は長い間、仲が良いです。

• 부bu부bu가ga 화hwa목mo하ka다da

  夫婦仲が良い

  그 부부가 서로 배려하며 화목해요.その夫婦は互いに思いやりを持ち、仲が良いです。

「화목」とよく一緒に使う語

• 화목한 가정　仲の良い家庭
  （가정：家庭）
• 화목한 집안　仲の良い家族
  （집안：家族）
• 화목한 형제　仲の良い兄弟
  （형제：兄弟）
• 이웃과 화목하게 지내다　近所の人と仲良く暮らす
  （이웃：近所の人）

「화목」の類義語との違い類義語との違い

화hwa목mok: 家庭や夫婦の関係で、配慮と親しみがあって争いが少ない状態を表す形容詞。
사sa이i가ga 좋jo다ta: 人と人との間に親しさやわだかまりがなく仲がよい状態を表す形容詞。
다da정jeong하ha다da: 相手に対して優しく親しみのある態度を示す状態を表す形容詞。
원won만man하ha다da: 関係や話し合いが穏やかで調和が取れている状態を表す形容詞。
친chin밀mil하ha다da: 互いに親しさや近さを感じ合う関係を表す形容詞。

「화목」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo로ro 배bae려ryeo하ha고go 정jeong을eul 나na누nu어eo 다da툼tu이mi 적jeo은geun 온on화hwa한han 관gwan계gye를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「화목」のよくある間違い

• ✕ 화목한 친구

  ○ 친한 친구

  日本語の「仲の良い友達」は友達個人との親しさを表すため、家庭や集団の調和を表しやすい「화목하다」ではなく「친하다」を使います。