영감

「영감」の例文例文

「영감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋은 생각이 안 나서 새로운 영감이 필요해요.

  良い考えが浮かばなくて、新しいひらめきが必要です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에 조용한 바닷가를 산책하며 소설의 다음 이야기를 쓸 영감을 받았다.

  週末に静かな海辺を散歩しながら、小説の次の話を書くインスピレーションを受けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 프로젝트는 전통 건축 양식에서 현대적 디자인을 창출해 낼 영감을 끌어냈다는 점에서 높은 평가를 받았다.

  このプロジェクトは、伝統的な建築様式から現代的なデザインを生み出すインスピレーションを引き出したという点で高い評価を受けた。

• 日常会話

  방금 갑자기 번뜩이는 영감이 떠올랐는데 한번 들어볼래?

  さっき急にビビッとくるひらめきが浮かんだんだけど、ちょっと聞いてみる？

「영감」の使い方使い方

• 영yeong감ga의mui 원won천cheon

  ひらめきの源

  자연은 화가들에게 영감의 원천이 된다.自然は画家たちにとってひらめきの源になる。

• 영yeong감ga을meul 불bu어reo넣neo다ta

  ひらめきを吹き込む

  그 선생님의 말은 학생들에게 영감을 불어넣었다.その先生の言葉は生徒たちにひらめきを吹き込んだ。

「영감」とよく一緒に使う語

• 영감을 얻다　ひらめきを得る
  （얻다：手に入れる）
• 영감이 떠오르다　ひらめきが浮かぶ
  （떠오르다：思い浮かぶ）
• 영감을 주다　ひらめきを与える
  （주다：あげる）
• 영감을 받다　ひらめきを得る
  （받다：もらう）

「영감」の類義語との違い類義語との違い

영yeong감gam: 何かを作ったり解決したりするときに急に思いつく、新しい発想。
아a이i디di어eo: 日常の場面や仕事で思いつく、実行に移せる具体的な考え。
생saeng각gak: 頭に浮かぶ幅広い意味の考えや意見。

「영감」の韓国語での定義韓国語での定義

갑gap자jja기gi 떠tteo오o르reu는neun 새sae로ro운un 생saeng각ga이gi나na 착chak상ssang으eu로ro 창chang작ja이gi나na 문mun제je 해hae결gyeo의rui 출chul발ba이ri 되doe는neun 감gam각ga이gi나na 느neu낌kkim

「영감」のよくある間違い

• ✕ 영감을 생각했어

  ○ 영감을 얻었어

  日本語の「ひらめき」は「考え」と訳せる場合もありますが、何かからひらめきを得たことを表すときは「영감을 생각하다」ではなく「영감을 얻다」と言います。