家族写真

가ga족jok사ssa진jin

意味

  • 名 家族写真かぞくしゃしん
가족사진のイラスト

例文

어eo제je 가ga족jok사ssa진ji을neul 정jeong리ni했hae어sseo요yo.

昨日、家族写真を整理しました。

여yeo름reu에me 가ga족jok사ssa진ji을neul 찍jji으geu려ryeo고go 했haen는neun데de 비bi가ga 왔wa어sseo요yo.

夏に家族写真を撮ろうとしたのに、雨が降りました。

コアイメージ

日常の自然な瞬間や関係性を伝える、気取らない家族の写真

関連語

(名) 사sa진jin첩cheop：写真アルバム

(名) 사sa진jin관gwan：写真館

(名) 사sa진jin작jak가kka：写真家

↔︎ (名) 개gae인in사sa진jin：個人写真

使い方

類義語との違い

가ga족jok사ssa진jin: 日常の自然な表情や親しさが伝わる、家庭で撮ることの多い家族の写真
사sa진jin: カメラやスマホで撮った画像一般を指す語
셀sel카ka: 自分でスマホを持って自分を撮る写真
가ga족jo앨gael범beom: 家族の写真をまとめて保存するアルバムやコレクション

韓国語での定義

가ga족jok 구gu성seong원wo의nui 일il상sang적jeo인gin 순sun간ga이ni나na 추chu억eo을geul 남nam기gi기gi 위wi해hae 찍jji은geun 사sa진jin

語源

가족は家庭の人々を指す語で漢字の「家族」に由来し、사진は漢字の「寫眞」に由来してカメラで瞬間を記録する意味を持つことから、生活の一場面としての家族の写真を表す語になった

コラム

  • スマホの普及でカジュアルな '가족사진' が増え、SNSやメッセージで共有する際は誰が写っているかや公開範囲を明示するとプライバシーや誤解の防止に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

가족사진 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「家族写真」は韓国語で何と言う？

「家族写真」は韓国語で「가족사진（カジョクサジン）」と言います。「가족（家族）」と「사진（写真）」をそのまま組み合わせた表現です。日常会話から写真館での撮影まで、家族みんなで写っている写真を指す際に幅広く最も一般的に使われます。

使い分け

  • 가족사진

    家族全員や家族で一緒に写っている写真を指す最も標準的で一般的な表現です。記念撮影や普段のスナップ写真どちらにも使えます。

    거실에 걸어 둘 가족사진을 찍었어요.

    リビングに掛けておく家族写真を撮りました。

よくある間違い

  • ✕ 가족의 사진

    ○ 가족사진

    日本語の「家族の写真」につられて「의（の）」を入れると不自然で、一単語の「가족사진」を使うのが自然です。

「家族写真」のよくある質問

Q. 「家族写真を撮る」は韓国語で？
「가족사진을 찍다（カジョクサジヌル チッタ）」と言います。写真館などで改まって撮影する場合は「가족사진을 촬영하다（家族写真を撮影する）」という表現もよく使われます。
Q. 写真館で家族写真を撮る文化はある？
韓国では節目ごとに写真館で家族写真を撮る文化が根付いています。両親の還暦祝いや子どもの成長の記念などに、服を揃えて本格的な家族写真を撮影する家庭が多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ