가사도우미

「가사도우미」の例文例文

「가사도우미」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말마다 가사도우미가 집에 오십니다.

  週末ごとに家事手伝いの方が家に来られます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  맞벌이 부부가 늘어나면서 가사도우미를 부르는 가정이 많아졌어요.

  共働き夫婦が増えるにつれて、家事手伝いを頼む家庭が多くなりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 가사도우미의 권익 보호와 노동 환경 개선을 위한 제도적 장치를 마련하고 있다.

  政府は家事手伝いの権益保護と労働環境改善のための制度的措置を講じている。

• 日常会話

  요즘 너무 바빠서 가사도우미라도 알아봐야 할까 봐.

  最近忙しすぎて、家事手伝いでも探さなきゃいけないかも。

「가사도우미」の使い方使い方

• 가ga사sa도do우u미mi를reul 고go용yong하ha다da

  家事手伝いを雇う

  이사한 뒤에 가사도우미를 고용했어요.引っ越した後に、家事手伝いを雇いました。

• 가ga사sa도do우u미mi가ga 오o다da

  家事手伝いが来る

  가사도우미가 와서 반려견을 돌봐요.家事手伝いが来て、飼い犬の世話をします。

• 가ga사sa도do우u미mi에e게ge 부bu탁ta하ka다da

  家事手伝いに頼む

  가사도우미에게 창문 청소를 부탁했어요.家事手伝いに窓掃除を頼みました。

「가사도우미」とよく一緒に使う語

• 가사도우미를 부르다　家事手伝いを呼ぶ
  （부르다：呼ぶ）
• 가사도우미 비용　家事手伝いの費用
  （비용：費用）
• 가사도우미 업체　家事手伝い業者
  （업체：業者）
• 가사도우미를 예약하다　家事手伝いを予約する
  （예약하다：予約する）

「가사도우미」の類義語との違い類義語との違い

가ga사sa도do우u미mi: 掃除や洗濯、簡単な料理などを手伝うために短期間雇われる外部の助け手。
가ga정jeong부bu: 家庭の家事を職業として行う人。
베be이i비bi시si터teo: 子どもの世話をする人。
청cheong소so도do우u미mi: 掃除を専門に行う人。

「가사도우미」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji안ba일ni을reul 돕dop기kki 위wi해hae 방bang문mun하ha거geo나na 고go용yong되doe는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「가사도우미」のよくある間違い

• ✕ 가정부를 고용하다

  ○ 가사도우미를 고용하다

  日本語の「家政婦」は「가정부」と「가사도우미」の両方に訳せますが、短時間や日単位で家事を手伝う外部の人を雇う意味では「가사도우미」を使います。