保育園

어eo린ri이ni집jip

意味

  • 名 保育園ほいくえん
  • 名 託児所
  • 名 保育所
어린이집のイラスト

例文

우u리ri 아a이i는neun 어eo린ri이ni집ji에be 다da녀nyeo요yo.

うちの子は保育園に通っています。

이i번beon 주ju 토to요yo일i에re 어eo린ri이ni집ji에be서seo 행haeng사sa가ga 있i어sseo요yo.

今週土曜日に保育園で行事があります。

コアイメージ

子どもの生活全般を日中に預かって世話する場所

関連語

(名) 어eo린ri이ni：子ども

(名) 어eo린ri이ni날nal：こどもの日

↔︎ (名) 가ga정jeong양yang육yuk：家庭養育

使い方

類義語との違い

어eo린ri이ni집jip: 仕事などで留守にする間、子どもの身の回りの世話をする場所。
유yu치chi원won: 就学前の幼児が通い、遊びや教育で成長を助ける施設。
돌dol봄bom센sen터teo: 放課後や学校の休みに子どもを預かって見守る場所やサービス。
보bo육yuk시ssi설seol: 子どもを預かって世話するための施設の総称。

韓国語での定義

주ju로ro 영yeong유yu아a를reul 대dae상sang으eu로ro 식sik사ssa·수su면myeon·놀no이ri 등deung 생saeng활hwal 전jeon반ba을neul 돌dol보bo는neun 낮nat 시si간gan 중jung심si의mui 보bo육yuk기kki관gwan.

語源

어린이（子ども）と 집（家）の複合語で、家庭的に子どもを預かり世話する場所という意味合いが定着して保育施設を指す語となった

コラム

  • 日常会話では保護者が自分の子の送り迎えの話などで어린이집という表現をよく使うため、『うちの子は保育園に通っている』を伝えたいときは어린이집에 다녀요と言えば通じやすい

ゲームで覚える・約 1 分

어린이집 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保育園」は韓国語で何と言う？

「保育園」は韓国語で「어린이집（オリニジプ）」と言います。「子供の家」という意味の言葉で、乳幼児を預かる公立・私立の保育施設を指す最も一般的で標準的な表現です。なお、満3歳以上の幼児が通う「幼稚園」に当たる施設は「유치원（ユチウォン）」と呼んで区別します。

使い分け

  • 어린이집

    乳幼児を預けて保育してもらう施設全般を指します。日本の「保育所」「保育園」に相当し、日常会話から公的文書まで幅広く使われます。

    아침에 아이를 어린이집에 데려다주고 출근해요.

    朝、子供を保育園に送ってから出勤します。

よくある間違い

  • ✕ 보육원（保育園の漢字の直読み）

    ○ 어린이집

    韓国語の「보육원」は親のいない子供を育てる児童養護施設を指します。

「保育園」のよくある質問

Q. 幼稚園と保育園の呼び分けは？
保育園は「어린이집（オリニジプ）」で主に乳幼児の保育を目的とし、幼稚園は「유치원（ユチウォン）」で満3歳から就学前までの教育を中心に行います。日本と同様に管轄や対象年齢に違いがあります。
Q. 保育園に預けるは韓国語で？
「아이를 어린이집에 보내다（子供を保育園に通わせる）」や「맡기다（預ける）」と表現します。日常会話では送り出すニュアンスを含む「보내다」がよく使われます。

「保育園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ