しみる

例文

関連語

使い方

• 시si린rin 가ga슴seum

  胸がしみる

• 시si린rin 바ba람ram

  肌にしみる風

• 시si린rin 손son

  冷たい手

類義語との違い

시si리ri다da: 局所的な冷えでピリピリとうずくようなしみる感覚になる
저jeo리ri다da: 血のめぐりが悪くて手足がしびれてチクチクする
얼eo얼reol하ha다da: ピリピリしてしびれるような刺激を感じる
차cha갑gap다tta: 触れると冷たく感じる
따tta갑gap다tta: 皮膚に触れたときにチクチクと小さく刺すような痛みを感じる

韓国語での定義

추chu위wi나na 바ba람ram 때ttae문mu에ne 피pi부bu가ga 저jeo리ri거geo나na 얼eo얼reol해hae 고go통tong을eul 느neu끼kki는neun 상sang태tae.

例文

関連語

使い方

• 눈nu이ni 따tta갑gap다tta

  目がしみる

• 코ko가ga 따tta갑gap다tta

  鼻がひりひりする

類義語との違い

따tta갑gap다tta: 目に入った煙などで短く鋭くしみて痛む感覚を表す。
따tta끔kkeum하ha다da: 注射の針などで短く鋭く刺されるような痛みを表す形容詞。
아a리ri다da: ひりひりしてしみるような軽い痛みを表す形容詞。
얼eo얼reol하ha다da: 顔や口などが刺激で火照ってしびれるように感じる状態を表す形容詞。
쓰sseu라ra리ri다da: 患部が焼けつくようにじんじん痛む感覚を表す形容詞。

韓国語での定義

눈nun·코ko·피pi부bu 등deung에e 짧jjal게kke 쏘sso는neun 듯deu한tan 자ja극geu이gi 있i어sseo 불bul편pyeon하ha거geo나na 아a픈peun 감gam각ga을geul 말mal한han다da.

例文

関連語

使い方

• 속so이gi 쓰sseu리ri다da

  胃がしみる

• 가ga슴seu이mi 쓰sseu리ri다da

  胸がしみる

• 눈nu이ni 쓰sseu리ri다da

  目がしみる

類義語との違い

쓰sseu리ri다da: 粘膜や薄い皮膚が刺激されてチクチク焼けるように痛む感覚
따tta갑gap다tta: 触れたり刺激されたときに鋭くチクチクと痛む感覚
따tta끔kkeum하ha다da: チクッと短く刺すように強く痛む感覚
아a리ri다da: 粘膜が刺激されてじんわりとした不快感や軽い痛みを感じる状態
얼eo얼reol하ha다da: ピリピリとした熱さやしびれるような痛みがしばらく続く感覚

韓国語での定義

매mae운un 음eum식si이gi나na 연yeon기gi·향hyang기gi 같ga은teun 자ja극geu으geu로ro 눈nu이ni나na 코ko·피pi부bu가ga 따tta끔kkeum거geo리ri거geo나na 따tta갑gap게kke 느neu껴kkyeo질jil 때ttae 쓰sseu는neun 형hyeong용yong사sa.

例文

関連語

使い方

• 콧kot속sso이gi 아a리ri다da

  鼻の奥がひりひりする

• 입ip술ssu이ri 아a리ri다da

  唇がひりひりする

類義語との違い

아a리ri다da: 煙や玉ねぎなどで目や鼻の表面が短く鋭く刺すように痛む感覚。
따tta갑gap다tta: 目や皮膚が鋭く刺されるように痛む感覚。
따tta끔kkeum하ha다da: 短く鋭くチクッと痛む感覚。
얼eo얼reol하ha다da: 刺激でヒリヒリとピリピリする感覚。
아a프peu다da: 長く続く強い痛みや不快感を感じる状態。

韓国語での定義

눈nu이ni나na 코ko에e 연yeon기gi나na 자ja극geuk 물mul질jji이ri 들deu어reo가ga 순sun간gan적jeo으geu로ro 따tta끔kkeum거geo리ri거geo나na 쓰sseu라ra린rin 느neu낌kki이mi 나na는neun 상sang태tae를reul 말mal한han다da.