会話力向上　ネイティブ

(例)아침에는 반숙 계란을 자주 먹어요.

朝は半熟の卵をよく食べます。

(例)복숭아가 완숙이라서 맛있어요.

桃が完熟でおいしいです。

(例)스테이크를 레어로 부탁해요.

ステーキをレアでお願いします。

(例)스테이크를 웰던으로 구워 주세요.

ステーキをよく火を通した状態で焼いてください。

(例)베이지 원피스가 잘 어울려요.

ベージュのワンピースがよく似合います。

(例)이 원단으로 옷을 만들었어요.

この生地で服を作りました。

(例)이 셔츠는 폴리에스터예요.

このシャツはポリエステルです。

(例)이 우산은 나일론으로 만들어졌어요.

この傘はナイロンで作られています。

(例)이 노트북은 성능이 아주 좋다.

このノートパソコンは性能がとても良い。

(例)핸드폰에 스트랩을 달았어요.

携帯にストラップを付けました。

(例)새로 산 모니터는 24인치예요.

新しく買ったモニターは24インチです。

(例)이 디자인은 패턴이 독특해서 사람들이 좋아해.

このデザインはパターンが独特で、人気がある。

(例)플라스틱 병이 투명해서 안에 든 음료 색이 보여요.

プラスチックの瓶が透明で、中に入っている飲み物の色が見えます。

(例)거울을 닦으니 광택이 생겼다.

鏡を拭いたらつやが出た。

(例)이 테이블은 유광 마감이라 손자국이 잘 남아요.

このテーブルはつやのある仕上げなので、指紋が目立ちます。

(例)이 케이스는 무광이에요.

このケースはつや消しです。

(例)방풍을 설치했더니 바람이 덜 들어와요.

風よけを設置したら風が入りにくくなりました。

(例)옷은 자주 빨면 내구성이 약해져요.

服は頻繁に洗うと耐久性が弱くなります。

(例)이 제품의 제조국이 어디예요?

この製品の製造国はどこですか？

(例)이 제품은 보증기간이 2년입니다.

この製品は保証期間が2年です。

(例)이 옷은 손세탁을 권장합니다.

この服は手洗いを推奨します。

(例)이 코트는 겉감이 부드러워요.

このコートは表地が柔らかいです。

(例)요즘에는 스펙이 좋아야 취직하기 쉬워요.

最近はスペックが良くないと就職しにくいです。

(例)스마트폰의 해상도가 높아서 사진이 선명해요.

スマートフォンの解像度が高くて写真が鮮明です。

(例)보통은 정사이즈로 주문해요.

たいていはいつものサイズで注文します。

(例)옷을 주문하기 전에 실측을 확인하세요.

服を注文する前に実寸を確認してください。

(例)상품 페이지에 상세정보가 있어요.

商品ページに詳細情報があります。

(例)제품을 사기 전에 상품설명을 꼭 읽어 보세요.

製品を買う前に商品説明を必ず読んでください。

(例)새 스마트폰의 출시일은 언제예요?

新しいスマートフォンの発売日はいつですか？

(例)포장에 적힌 제조일자를 확인해 보세요.

包装に書かれた製造日を確認してみてください。

(例)요리를 할 때는 원재료를 잘 골라야 합니다.

料理をするときは原材料をよく選ばなければなりません。

(例)옷을 살 때는 세탁라벨을 꼭 확인하세요.

服を買うときは洗濯ラベルを必ず確認してください。

(例)상품 라벨에 혼용률이 적혀 있어요.

商品ラベルに混用率が書かれています。

(例)이 고기는 국내산이에요.

この肉は国産です。

(例)저는 한정판을 샀어요.

私は限定版を買いました。

(例)이 바지는 타이트해서 앉을 때 불편해.

このズボンはきつくて座るときに不快です。

(例)비행기에서 기장님이 안내 방송을 했어요.

飛行機で機長が案内放送をしました。

(例)선착순 100명에게 증정을 합니다.

先着100名に贈呈します。

(例)참석 유무를 확인해 주세요.

出席の有無を確認してください。

(例)그 그림은 색감이 정말 좋다.

その絵は色合いがとても良い。

(例)이 신발은 밀착감이 좋아서 달리기에 좋아요.

この靴はフィット感が良くてランニングに向いています。

(例)이 옷은 프리사이즈예요.

この服はフリーサイズです。

(例)이 치마는 레이온으로 만들어졌어요.

このスカートはレーヨンで作られています。

(例)그녀는 캐시미어 머플러를 선물로 받았어.

彼女はカシミヤのマフラーをプレゼントでもらった。

(例)이 주걱은 실리콘으로 만들어졌어요.

このヘラはシリコンで作られています。

(例)가게에서 선물포장을 해 줬어요.

お店でラッピングをしてくれました。

(例)가게에 새상품이 들어왔어요.

店に新商品が入ってきました。

(例)폭우로 주요 도로가 폐쇄되었습니다.

豪雨で主要な道路が閉鎖されました。

(例)여기는 주차금지 구역이에요.

ここは駐車禁止区域です。

(例)음식물은 반입금지입니다.

飲食物は持ち込み禁止です。

(例)지금 이 건물은 공사중입니다.

今この建物は工事中です。

(例)소화전 앞에 주차하지 마세요.

消火栓の前に駐車しないでください。

(例)계약 조건을 잘 유의해 주세요.

契約条件に注意してください。

(例)이 도로의 제한속도는 시속 60km입니다.

この道路の制限速度は時速60kmです。

(例)입장하실 때는 마스크 착용을 부탁드립니다.

入場時はマスクの着用をお願いします。

(例)이 공원 입구에는 통행금지 표지가 붙어 있어요.

この公園の入口には通行禁止の標識が貼ってあります。

(例)버스 정류장 앞에는 정차금지 표지가 있어요.

バス停の前には停車禁止の標識があります。

(例)입장권에 재입장 조건이 적혀 있어요.

入場券に再入場の条件が書いてあります。

(例)수업의 재개는 내일부터다.

授業の再開は明日からだ。

(例)회의 중에는 사진 촬영을 자제해주세요.

会議中は撮影を控えてください。

(例)도서관은 휴관입니다.

図書館は休館です。

(例)학교에서 통지를 받았어요.

学校から通知を受け取りました。

(例)오늘 아침 강풍 때문에 모든 국내선이 결항되었습니다.

今朝、強風のため国内線はすべて欠航になりました。

(例)기내에서는 안전벨트를 착용해 주세요.

機内ではシートベルトを着用してください。

(例)외출할 때는 신분증을 소지하세요.

外出するときは身分証を所持してください。